Dette betyr navnene på IKEA-møblene

(SIDE2): Et av IKEAs mest kjente produkter er Billy-bokhylla. Og vi har vel alle skrudd sammen noe fra Billy-serien i løpet av hybel- eller kollektivtiden. Dette navnet har ikke så mye mer spennende forklaring bak seg enn at den svenske møbelkjeden gjerne navngir bokhyller etter yrker eller skandinaviske guttenavn.

Billy er et svensk navn.

Men hvordan finner egentlig IKEA på navnene på møblene sine?

- Vi henter ideene våre fra alle mulige steder, men det samme ligger alltid i bunn – produktene skal ha en knagg på fem kriterier: form, funksjon, kvalitet, bærekraft og lav pris, sier Siv Elizabeth E. Westin, presseansvarlig i IKEA Norge til Side2.

LES OGSÅ: 10 ting du burde vite før du flytter hjemmefra

Begynner med prislappen

Hun forklarer hvordan de jobber med å finne navn. De begynner med prislappen og jobber ut produktene fra det.

- Inspirasjonen henter vi fra andre land, andre kulturer, naturen, bylivet – ja, egentlig alt som foregår rundt oss til enhver tid. Ett eksempel er TILLFÄLLE, som ble skapt da et designteam tok en nærmere titt på skandinavisk design og lurte på hvor langt de kunne strekke denne stilen før den ikke ble skandinavisk lenger. For å finne ut av det, reiste et team med designere og produktutviklere til Brasil. I løpet av 48 timer sugde de til seg alt Sao Paulo hadde å by på, museer, markeder, restauranter, gatekunst og arkitektur. Denne inspirasjonsinnsamlingen tok de med seg tilbake til fabrikkgulvet og begynte å jobbe ut ideer.

Her er noen IKEA-forklaringer

Nettsiden lar5.com har tatt seg bryet med å lage en såkalt IKEA-ordbok. Så hvis du har lurt på noen av kjedens merkelige navn, så finner du trolig svaret her. Westing har sett på nettsiden og synes den er morsom. Hun bekrefter at mange av møbelforklaringene stemmer, uten at hun har sjekket hele listen.

For eksempel:

Klack (brett): hæl på skoen
Kludd (oppslagstavle): kladd/tegning
Knoppa (laken): Slang for å sove
Kompisar (sprinelsengbeskytter): Kamerater/venner
Lack (serie av bord og hyller): Lakk/slang sint
Drälla (skjærefjøl): Slang for søle/spill
Fejka (Potteplante): swenglish for forfalskning

Hvem bestemmer navnene på møblene?

- Det er et helt team av spesialister som leter etter aktuelle navn basert på et sett med retningslinjer og hvilke navn som er tilgjengelige. Ut fra dette identifiserer de produktnavnene. De jobber også i samarbeid med jurister for å unngå lovbrudd eller formuleringer som kan være upassende i noen markeder. Arbeidet støttes av IT-systemer, for eksempel for å unngå duplikater. I jakten på nye navn går vi gjennom ordbøker, nettsider, kryssordbøker, atlas, fødselskunngjøringer og lister over stedsnavn. Med 10000 produkter i sortimentet, hvor cirka 25 prosent erstattes hvert år, er det viktig å ha alt under kontroll. Tidligere administrerte man produktnavn manuelt, men i dag er våre digitale hjelpere vant til å holde orden på hvilke navn som er i bruk, hvilke som ikke er i bruk og hvilke som ikke har vært i dvale lenge nok til å bli gjenbrukt, sier Westin.

Hun nevner Klippan-sofaen som et eksempel på et navn som ikke vil bli brukt igjen. Navnet har gått under det samme siden 1980.

- REBECKA stol fra 1976, RONDO servise fra 1977 og BILLY bokhylle fra 1978 er andre klassikere som fortsatt er sterke. Det eldste produktet i sortimentet vårt nå er GULLIVER-seng, født og navngitt allerede på slutten av 60-tallet.

Navnene kan heller ikke være for lange, eller for korte så de kan misforstås til å være forkortelser, understreker presseansvarlig.

- I dag har alle navn mellom fire og ti bokstaver. Navnene skal gi mening, og de skal aldri forveksles med bannskap i noen av markedene vi har varehus. Å, ä eller ö i navnene er OK, og betyr at risikoen for at det har en utilsiktet mening i et annet marked er lav.

Tekstiler har jentenavn

Westin opplyser at tekstiler gis skandinaviske jentenavn, soveromstekstiler plantenavn, stoler for hjemmebruk skandinaviske guttenavn, barneprodukter dyrenavn eller deskriptive ord. Andre eksempler som brukes er dager, måneder, svenske elver og svenske slangord.

Side2 har tidligere skrevet om hvorfor IKEA-møblene har så rare navn.

- I noen tilfeller gis alle produkter i en serie det samme navnet, eksempelvis STUVA, som består av garderobe, skrivebord, hylleenheter også lignende. I andre sammenhenger relaterer navnet seg til bruk, for eksempel ORDNA oppbevaring eller KRYDDIG kryddermølle. Et godt eksempel er barneserien DUKTIG, som inkluderer gryter, kopper, panner, bestikk og mer. Produkter som barn kan bruke for å lære saker og ting og får dem til å føles seg «duktige».

Men ikke alle IKEA-navn stemmer helt overens med produktene. Som disse 7 morsomme IKEA-navnene.