Språket vårt: Nå er det lov til å si dette

(SIDE2): Språket er alltid i utvikling, og ord og begreper du tror er feil, kan likevel ha blitt korrekte etter at du gikk på skolen.

Mange har blitt overrasket over våre artikler om språkfeil:
15 språkfeil du bør kutte ut umiddelbart
9 uttrykk du sier feil
15 uttrykk du har misforstått

Men språk engasjerer, og flere forteller at de blir fryktelig irriterte over feil.

Noen av språkfeilene vi irriterer oss over, er imidlertid ikke feil likevel. På grunn av den språklige utviklingen, blir grammatikkreglene endret innimellom.

Vi har plukket ut noen skrivemåter som tidligere var feil, men som har blitt riktig. De fleste eksemplene ble godkjent under rettskrivningsendringen i 2005.

1. Det er lov å si både «adkomst» og «atkomst», «adferd» og «atferd». Før var det bare riktig å bruke «at-» først i ordene.

2. «Å bety» kan bøyes til både «betød» og «betydde». Før var det bare riktig å bruke «betydde».

3. «Å bry» kan bøyes til både «brød» og «brydde». Før var det bare riktig å bruke «brydde».

4. «Å bygge» kan bøyes til både «bygget» - har «bygget» og «bygde» - har «bygd». Før var det bare riktig å bruke «bygde» - «har bygd».

5. «Tjue» er riktig. Det er ikke lenger riktig å skrive «tyve».

6. Du kan si både «feilene» og «feila». Før var det ikke riktig å si «feila».

7. Det er lov å si «hvem sin» i stedet for «hvis» («hvem sin telefon er dette?»).

8. Det er lov å si både «fler» og «flere» og «mer» og «mere». Før var det bare riktig å si «flere» og «mer».

9. Både «høyttaler» og «høytaler» er riktig. Før var det bare riktig å bruke «høyttaler».

10. «Han» og «ham» er likestilte i objektivsform («jeg så han» og «jeg så ham»). Slik har det faktisk vært siden 1938.

11. Du kan si både «skjøt» og «skøyt». Før var det bare riktig å bruke «skjøt» (eller «skaut»).

12. Både «skyndte seg» og «skyndet seg» er riktig.

13. Du kan si både «verken» og «hverken». Før var det bare riktig å bruke «verken».

14. Det er neppe dette ordet du bruker mest, men det er lov å si både «øyestikker» og «øyenstikker». Før var det bare riktig å bruke «øyestikker» (uten «n» i midten).

Kilder: Korrekturavdelingen.no (I), Sprakradet.no, Korrekturavdelingen.no (II).