Ta sommeren på forskudd

Gogol Bordello
Trans-Continental Hustle
Sony

«Trans-Continental Hustle» er det åndelige barnet som ble unnfanget da ukraineren Eugene Hütz møtte superprodusenten Rick Rubin. Rubin er mannen i kulissene bak Johnny Cash' «American Recordings» og har jobbet med navn som Metallica og Red Hot Chili Peppers. Hütz er fyren bak sigøynerpunkbandet Gogol Bordello, antagelig mest kjent for 2007-suksessen «Super Taranta!».

Hütz har siden sist flyttet til Sør-Amerika, nærmere bestemt Brasil, og dette kommer tydelig frem på «Trans-Continental Hustle». Skal du ha en litt annerledes, mer rocka og litt hardere salsaplate til sommerfesten, kan dette være det ideelle valget.

Rubin har ryddet litt opp i lydbildet, og for noen vil det kanskje være en negativ retning. Andre vil kanskje si at Godol Bordello når et nytt nivå. Det skrangler uansett ganske mye og det svinger som fy - ingen tvil om det. Tittelen «Trans-Continental Hustle» passer plata utmerket. Her flyr røttene fritt fra det europeiske til det sør-amerikanske kontinentet raskere enn du klarer å si «ett skitt fram, ett skritt bak». En liten dæsj ska her, litt samba der - og gjennom det hele svinger øst-europeiske folkemusikk.

Sigøynerpunkeren Hütz ser også sitt snitt til å formidle noen politiske læresetninger om forfølgelsen av sitt folk. «Dere elsker musikken vår, men hater oss», synger han på «Trans-Continental Hustle». Uten at det ødelegger feststemningen.