Knausgårds «struggle» på engelsk
Anerkjent britisk forlag har kjøpt rettighetene.
(SIDE2:) Mens tyskerne forsøker å finne ut hva de skal kalle Karl Ove Knausgårds bokserie «Min kamp», er nå de to første bøkene i serien solgt til det anerkjente britiske forlaget Harvill Secker.
Mer fra Side2.no: Besøk forsiden
Utenlandsk tro
Det betyr at Knausgård er klar for det store engelskpråklige markedet, foreløpig kun de to første bøkene.
- Det er slik at om et forlag kjøper en bok av en forfatter, så har de opsjon på å kjøpe de andre bøkene av forfatteren også, forklarer Frøydis Jørve, som selger Oktober forlags bokrettigheter i utlandet for Aschehoug Agency.
«Min kamp. Første bok» er så langt solgt for utgivelse i ni land. Disse er Storbritannia, Ungarn, Bulgaria, Nederland, Italia, Frankrike, Sverige, Danmark og Tyskland. Mens bok to er kun solgt til fem land foreløpig.
Det er ikke uvanlig at forlagene prøver seg frem på salgspotensialet før de binder seg til kjøp av flere bøker, spesielt i dagens økonomiske forlagsklima.
- Når det gjelder Harvill Secker, så oppfatter vi deres kjøp av de to første bøkene som et signal på at de har stor tro på Knausgårds bokserier, sier Jørve.
Harvill Secker er en del av store Random House og har også forfattere som Karin Fossum og Arnaldur Indridason.
Forsinkelse
Her hjemme er opplaget for alle de fire første Knausgård-bøkene oppe i 165.000. I tillegg kommer tallene for bokklubb. I uke 11 lå alle de fire utkomne bøkene på topp ti-listen til Bokhandlerforeningen.
Tirsdag meldte Oktober forlag at den femte boken fra Knausgårds hånd ikke kommer i juni som planlagt. Forfatteren trenger litt mer tid på boken, og «Min kamp. Bok fem» vil komme tidligst i august.