Dette ble altfor grovt

(SIDE2:) Publikum blir aldri lei av flyfilmer, og denne uken er Liam Neeson premiereklar med spenningsfilmen «Non-Stop».

Tidligere i uken kåret vi tidenes beste flyfilmer, og komedien «Airplane!» stakk av med førsteplassen. Filmen er også Ukens klassiker.

Les også: De ti beste flyfilmene

- En gang på slutten av 1970-tallet, skulle brødrene David og Jerry Zucker og Jim Abrahams la videospilleren ta opp hele natten, fordi de planla å parodiere reklamefilmer. En av nettene ble filmen «Zero Hour!» tatt opp. Da de så filmen, fikk de ideen til å lage «Airplane!». Filmen er en parodi på flyfilmer generelt, men ligger veldig tett på «Zero Hour!»

- På norsk heter filmen «Hjelp, vi flyr». Andre filmer som har fått «Hjelp» i tittelen er blant annet «Hjelp, det er juleferie» («Christmas Vacation»), «Hjelp, vi er i popbransjen» («This is Spinal Tap»), «Hjelp - vi får leilighet!» (norsk film), «Hjelp! Jeg er pappa» («Hurra Ich bin Papa!»), «Hjelp, jeg er styrtrik» («On peut toujours rever»), «Hjelp, naboen er her!» («Neighbors»), «Hjelp, jeg er død» («Hi Honey, I'm Dead»), «Hjelp, vi er på ferie i Karibien» («Captain Ron»), «Hjelp, vi er besteforeldre!» («Parental Guidance»), «Hjelp, vi skal ha juleavslutning» («Nativity»), «Max Keeble - Hjelp, jeg skal ikke flytte» («Max Keeble's Big Move») og «Hjelp, jeg er blitt far!» («L'homme orchestre»). Ifølge Bergens Tidende er minst 50 filmer i «Hjelp»-tittelsjangeren.

- Det er ikke bare i Norge «Airplane!» fikk en ny tittel som ikke minner helt om originaltittelen. Her er noen eksempler (vi oversetter titlene til engelsk): Brasil – «Tighten your seat belts... The pilot is gone!», Italia - «The Craziest Plane In The World», Polen - «Is the pilot flying with us?» og Spania - «Land As You Can».

- Hvis du synes filmen er morsom, er du ikke alene. I 2012 fant forskere ut at filmen faktisk er tidenes morsomste. Forskerne viste ti komedier som regnes blant tidenes beste til deltakerne, og registrerte alle gangene deltakerne lo. «Airplane!» skapte i gjennomsnitt tre minutter med latter. På andreplass kom «Hangover», med 2,4 minutter latter. Tredjeplassen gikk til «The Naked Gun: From the Files of Police Squad!», med 2,3 minutter latter.

- I en scene ser vi et fly som krasjer gjennom det store vinduet i terminalen. I ettertid har produsent Jon Davidson blitt kontaktet av en rekke piloter som forteller at de har vært svært nære å gjøre det samme. Enkelte piloter innrømmer at de faktisk har vært borti vindusglasset med «snuta» på flyet.

- Den lille gutten Joey får besøke cockpiten, og kaptein Oveur spør om han har vært i en cockpit før. Deretter stiller han flere spørsmål som er upassende for små barn, som: «You ever seen a grown man naked?» og «Joey, have you ever been in a... in a Turkish prison?» Disse svært upassende spørsmålene er en parodi på en lignende scene i «Zero Hour!» Se klippene på tiden 2.01:

- Egentlig skulle det første spørsmålet til Oveur vært enda drøyere enn det er. I originalmanuset spør han: «Have you ever seen a grown man’s cock?» Dette ble for grovt, og replikken ble byttet ut.

- Kareem Abdul Jabar ble tilbudt 30.000 dollar for rollen som Murdock. Han forhandlet seg opp til 35.000, fordi han ville kjøpe et orientalsk teppe som kostet akkurat det.

- Tidligere denne måneden ble en reklamefilm for Wisconsin turistbyrå lansert. Reklamefilmen er laget av Jerry og David Zucker (to av regissørene i filmen), og Kareem Abdul-Jabbar og Robert Hays (Ted Striker) spilte rollene.

- Under innspillingen, satte Leslie Nielsen (Dr. Rumack) stadig på en prompemaskin, for at folk skulle ha det gøy.

- David Letterman prøvespilte for rollen som Ted Striker. Bill Murray og Chevy Chase ble også vurdert for rollen.

- Opprinnelig ville regissørene ha Helen Reddy i rollen som den syngende nonnen. Men da truet Universal med å saksøke dem, fordi hun også spilte den syngende nonnen (som de skulle parodiere) i deres film «Airport 1975».

- Robert Hays (Ted Striker) og Julie Hagerty (Elaine) øvde på «Stayin’ Alive»-dansenummeret i en hel måned.

Kilder: IMDb, The Telegraph, Shortlist.com.