- Brødrene Dal er tidløse

(SIDE2:) - Brødrene Dal er universelle. Det er tidløst, og vi tror at dette norske, med utferdstrangen, vikingene, padling i kano og nysgjerrigheten fenger ennå. Vi solgte rettighetene til NRK for noen år siden mot at de kunne sende serien så mye de ville, og det har vært fin PR også fordi det er blitt sendt hver jul og påske – også har det vært fin oppkjøring til denne filmen da, sier Lars Mjøen og ler.

Han snakker om filmen «Brødrene Dal og vikingesverdets forbannelse» som har kinopremiere 10.september.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

Fra scene til kino
I 1997 ble det vist skuespill av Brødrene Dal på Tusenfryd. Forestillingen ble filmet, og disse opptakene har produsent Mikkel Magnus gjort om til kinofilm.

- Vi tenkte å melke den for å tjene mer penger! Nei da, sier Mjøen og ler.

- Det var Mikkel Magnus som fant ut av det hele. Han begynte plutselig å redigere de gamle tapene. Nå er det kommet så mye ny teknologi at han tenkte at dette kunne bli kinokvalitet, forteller Knut Lystad.

I «Vikingsverdets Forbannelse» havner Gaus og Roms i Vikingtiden, etter at det går galt med deres nye tidsmaskin som er kjøpt på TV-shop. Der må de hjelpe til med en konflikt mellom de to vikingeklanene Badejarlene og Granbarkebirkebeinerne. Ved en feil blir Brumund igjen hjemme i stua, og kommunisere med sine brødre gjennom tidstelefonen.

Minnes gode stunder
Det ble gjort egne opptak med avdøde Trond Kirkvaag før innspillingen av showet. Både han og fortelleren Tom Mathisen dukker opp i filmen.

- Det har vært moro. Når vi har sittet og klippet og sett på Trond igjen så minnes vi bare de gode stundene, og all den moroa vi hadde da vi skrev sammen, sier Mjøen.

Han mener de store stundene for dem tre var alle de årene de satt hjemme hos hverandre og skrev.

- Da vi gikk rundt og fant på sketsjen og spilte den ut på gulvet der og da - og lo så vi datt på gulvet. Da vi kom hjem på kveldene var vi klissvåte av svette og måtte skifte hver gang, sier Mjøen og ler.

- Det gjør jeg vanligvis hver dag uansett, skyter Lystad inn.

- Underbukse også? Fortsetter komikerkollegaen.

- Å, ja, ja! Faktisk, ler Lystad.

Mjøen mimrer videre på skriveprosessen til ekspedisjonene til de tre brødrene som har pågått siden 1978.

- Konene våre som holdt til i nærheten hørte en lydvegg av vi som skrek, snakket og lagde lydeffekter og hoppet og danset. Det er den morsomste delen av jobben vi har hatt – da vi skrev. Da vi var ute og filmet var det bare kaldt og vått. Det regnet mye, og vi måtte skifte bak buskene. Det var ikke noe luksusliv å jobbe i NRK sånn sett.

Alltid overdrevet
Når teaterforestillingen nå er blitt film, blir det noe annerledes enn TV-seriene med de tre brødrene. Eller?

- Det jeg tror fungerer er at man har klippet bort publikum slik at den fungerer som en film. Slik at man ikke tenker på at det er filmet teater. Selv om vi overspiller, sier Lystad.

- Brødrene Dal har alltid vært litt overspilt, skyter Mjøen inn.

Lystad understreker at når man spiller teater så blir det mye større bevegelser, fordi man må nå ut til publikum. Så han mener at det er klart at det synes at dette er basert på teater, selv om Brødrene Dal overspiller, sier han med et smil.

- Og Fortelleren er med i denne filmen. Han var bare på lydsiden på forestillingen, han satt i en liten høyttaler. Men nå er han med i filmen i maskinrommet. Vi viste den for noen barn i Kristiansand, da var det noen barn som lurte på – er han Fortelleren bak i maskinrommet nå? De trodde på at han sto bak der. Det var litt morsomt, sier Mjøen.

- Ja, det var hyggelig. Det var 50 barn der på ti år, så jeg var spent på om barna syntes det hele var litt gammeldags, eller langsomt nå. Eller litt kjedelig, men de satt som tente lys, forteller Lystad.

Brødrene Dal-modus
Underholdningsveteranene sier det er nostalgisk å jobbe med Brødrene Dal igjen.

- Vi har jo ikke tenkt Brødrene Dal på veldig lang tid, og nå kommer man plutselig inn i Brødrene Dal-modus, sier Lystad.

Mjøen forteller at han er svært fornøyd med den aktuelle filmen.

- Kanskje litt mer fornøyd med denne enn den siste serien egentlig. I den siste serien hadde vi en regissør vi diskuterte mye med, og fikk det ikke som vi ville, men her har vi fått det som vi vil.

- Og vi liker å få det som vi vil, sier Lystad og ler. Igjen.