10 hits som er bedre enn originalene

Det er ikke alltid genialiteten i en sang kommer frem ved første innspilling, uansett om det er etablerte stjerner eller mindre ukjente artister som står bak originalen. Det finnes utallige eksempler på låter som først har floppet eller gjort det middels bra, men som er blitt internasjonale knallsuksesser med andre artister senere.

Vi har laget en liste over 10 slike sanger. Legg merke til at kriterier som variasjon i musikksjange og gode historier knyttet til låtene er blitt vektlagt i arbeidet med listen.

10. Blame It on the Boogie – The Jacksons

Blame It on the Boogie er en av verdens mest kjente diskolåter og skrevet av en person med navn Michael Jackson. Ettersom Michael Jackson var vokalist i The Jacksons, burde det ikke være grunnlag for å ha med låta i en artikkel om coverlåter, men saken er ikke så enkel.

Vi snakker nemlig om en britisk Michael Jackson, eller Mick Jackson som han kaller seg. Mick skrev låta i 1977 og hadde håpet å selge den til sin favorittartist Stevie Wonder på en musikkmesse i Cannes året etter. I stedet ble en kassettinnspilling av låta plukket opp av teamet rundt The Jacksons. De trengte en hit etter flere flopper på rad, og låta ble spilt inn i hui og hast i et forsøk på å gi den ut før Mick lanserte sin egen versjon.

The Jacksons tapte den kampen med noen få dager, men slo Mick med sju plasser (nr 54 mot 61) på Billboards singelliste. Kampen mellom de to versjonene fikk imidlertid mest oppmerksomhet i England, der den ble døpt «Battle of the Boogie». Også der vant The Jacksons (8. plass mot 15. plass).

Singelen er å finne på The Jacksons-albumet Destiny, der det står skrevet «All songs written by The Jackson's». Litt sleipt, og ikke helt sant. Men det skal legges til at Mick må ha vært meget inspirert av Hot Chocolates You Could Have Been a Lady da han skrev Blame It on the Boogie.

The Jacksons

Mick Jackson

Hot Chocolate - You Could Have Been a Lady

9. Scott Walker – If You Go Away

Klassikeren Ne me quitte pas er blitt spilt inn av en rekke artister i engelsk utgave, men ingen lagde en bedre versjon enn Noel Scott Engel, bedre kjent som Scott Walker (sentral i The Walker Brothers). Jaques Brels original er fra 1959, Walkers kom ti år senere.

Scott Walker

Jaques Brel

8. Eighth Wonder – I’m Not Scared

Liam Gallaghers tidligere kone Patsy Kensit var frontfigur i det britiske 80-tallsbandet Eighth Wonder. I 1988 fikk de stor suksess med synthpop-perlen I’m Not Scared, som var skrevet og produsert av Neil Tennant og Chris Lowe i Pet Shop Boys. Sistnevnte spilte også inn en egen versjon av låta til albumet Introspective fra samme år. Hvem som covret hvem her, kan selvsagt diskuteres, men Eighth Wonders versjon er etter undertegnedes mening best.

Eighth Wonder

Pet Shop Boys

7. The Byrds - Mr. Tambourine Man

Bare en snau måned etter at Bob Dylan ga ut Mr. Tambourine Man i mars 1965, kunne man finne samme sang i platehyllene med The Byrds. Sistnevnte hadde mest suksess med sin versjon, og låta gikk helt til topps i USA. Mr. Tambourine Man bidro også til populariteten rundt genren folk rock i 1965 og 66.

The Byrds

Bob Dylan

6. Kim Wilde – You Keep Me Hangin' On

Som stor Supremes-fan er det noe som ikke helt stemmer når jeg innrømmer at jeg foretrekker Kim Wildes versjon av You Keep Me Hangin' On. Denne klassikeren, som selvsagt er skrevet av geniene Lamont Dozier, Brian Holland og Edward Holland, Jr., ble først gitt ut høsten 1966 og skulle bli The Supremes’ åttende nummer 1 i USA (de klarte 12). 20 år senere gjorde Kim Wilde en oppdatert 80-talls hi-NRG-versjon av sangen, med tøff skarptromme, heftige gitarer og synthelementer. Dette skulle bli hennes eneste nummer 1 i USA, og låta toppet også VG-lista tre uker på rad vinteren 1987.

Kim Wilde

The Supremes

5. China Girl – David Bowie

China Girl er skrevet av David Bowie og Iggy Pop og ble første gang gitt ut på Iggys debutalbum som soloartist, The Idiot, i 1977. Låta ble ingen stor suksess som singel, men i desember 1982 ble den spilt inn igjen av Bowie selv og gitt ut på suksessalbumet Let’s Dance våren etter. Denne versjonen ble polert av diskoprodusenten Nile Rodgers og fremsto langt mer popete enn Iggys innspilling. Bakgrunnen for at Bowie spilte inn China Girl skal visstnok ha vært at han ønsket å støtte vennen Iggy, som på den tiden holdt på å gå til grunne både økonomisk, fysisk og mentalt på grunn av narkotikamisbruk. Låta ble en stor hit verden over, og ettersom Iggy Pop hadde låtskriverrettigheter, fikk han en pen slump av inntektene.

David Bowie

Iggy Pop

4. Tainted Love – Soft Cell

Tainted Love ble først gitt ut av den amerikanske northern soul-sangerinnen Gloria Jones (kjæresten til Marc Bolan i T.Rex.) i 1965 som B-side på singelen My Bad Boy's Comin' Home. Ingen av låtene slo igjennom på 60-tallet, men Tainted Love ble spilt inn igjen av Jones i 1976 etter at den hadde blitt en hit på enkelte klubber i Storbritannia. Denne utgivelsen floppet imidlertid også.

Fem år senere ble låta spilt inn av den nesten ukjente britiske synthpop/new wave-duoen Soft Cell. Denne innspillingen står igjen som en av 80-talls største suksesser, og singelen gikk til topps i 17 land. Den kom ikke høyere enn 8. plass i USA, men lå hele 43 uker i strekk på Billboard Hot 100 (rekord på den tiden). Soft Cell ble imidlertid ikke rike av utgivelsen, ettersom også B-siden (Where Did Your Heart Go) er en coverlåt (først spilt inn av The Supremes). Senere har en rekke artister gitt ut nye versjoner av Tainted Love, deriblant Marilyn Manson (2001) og The Pussycat Dolls (2005).

Soft Cell

Marilyn Manson

Gloria Jones

3. Black Magic Woman – Santana

Denne låta ble skrevet av Peter Green og gitt ut av bandet hans Fleetwood Mac i 1968. Sangen ble en nokså stor suksess og endte på 37. plass på den britiske hitlisten. To år senere ble Black Magic Woman en monsterhit med Santana, som hadde spritet den opp med latinske rytmer, jazzelementer og mystikk.

Santana

Fleetwood Mac

2. Nothing Compares 2 U – Sinéad O’Connor

Denne fantastiske melodien er skrevet av Prince og først gitt ut av The Family i 1985 – et band han selv stod bak. Låta ble ikke gitt ut som singel, og den ville forblitt en glemt perle dersom ikke Sinéad O’Connor hadde gitt ut en ny versjon av den vinteren 1990. Sangen gikk rett inn på hitlisten verden over og lå hele fire uker på toppen av Billboard Hot 100. Mange nordmenn har et spesielt forhold til Nothing Compares 2 U, og den toppet VG-lista hele ni uker.

Sinéad O’Connor

The Family

1. All Along the Watchtower - Jimi Hendrix

Hva er det ultimate beviset på at du har lykkes som artist? Svar: Bob Dylan begynner å spille din versjon av sin egen sang på konserter. Det skjedde med Jimi Hendrix’ versjon av All Along the Watchtower, som han ga ut høsten 1968, et snaut år etter Dylands originalversjon.

Jimi Hendrix

Bob Dylan