Selveste dronningmoren elsket serien, men én dag satte Patricia foten ned

«The Buckeeeet residence, the lady of the house speaking!»

På 1990-tallet var komiserien «Høy på pæra» («originaltittel Keeping Up Appearances») en stor suksess, i stor grad takket være Patricia Routledges tolkning av hovedpersonen Hyacinth Bucket (uttalt «bouquet» ...).

Gjennom fem sesonger fulgte vi Hyacinth, den høyst ordinære middelklassekvinnen som ville gjøre alt for å fremstå som en overklassekvinne - noe som selvsagt skapte mange forviklinger og pinligheter.

Patricia hadde heldigvis ikke særlig mye til felles med Hyacinth.

– Bortsett fra to armer, to bein, to øyne, en nese og en munn, håper jeg ikke vi er like. Det er det skuespill handler om. Bare fordi jeg kanskje spiller en morder, betyr ikke det at jeg må drepe noen, har hun sagt til GBN News.

Dronningmorens favoritt

Selv om hun selv omtalte Hyacinth som «den fryktelige Mrs B», var hun aldri i tvil om at hun ville spille rollen:

– Jeg åpnet det første manuset klokka ett om natta, og jeg klarte ikke å legge det bort. Jeg leste alt sammen og Hyacinth hoppet ut av sidene. Jeg kjente den kvinnen, jeg kjenner flere slike kvinner, har hun sagt til BBC.

Selv 30 år siden siste episode, får hun fremdeles fanbrev. Favorittene kommer fra små gutter.

– De skriver: «Faren min har ledd av en kvinne som deg på andre siden av veien». Det er folk som Mrs B overalt, sa hun til The Guardian.

Serien hadde begeistrede seere over hele verden. Selv den britiske kongefamilien avslørte at de elsket serien.

– Det var en av dronningmorens favorittkomedieserier. Og dronning Elizabeth likte den også, har Patricia uttalt til NowToLove.co.nz.

Ga seg på høyden

Men i 1995 var det slutt, selv om serien fortsatt hadde høye seertall. Det var Patricia selv som valgte å trekke seg.

– Jeg ville avslutte det, noe BBC ikke var særlig begeistret for. Jeg syntes manusforfatterne begynte å gjenbruke gamle ideer, sa hun til BBC i 2024.

Hun ville dessuten ikke bli værende i serien helt til folk ble lei.

– Jeg synes det er bedre å slutte på høyden, så seerne ønsker seg mer, i stedet for at de sier «åh, går den serien fortsatt?», har hun sagt til Now To Love.

Les også: Sannheten om «Huset på Prærien»: Da kameraene ble skrudd av, raknet idyllen

– Teateret var min første kjærlighet

Allerede som barn elsket Patricia å se teaterforestillinger. Hun pleide også å sette opp små forestillinger hjemme.

– Da solgte jeg sjokolade til familien ved inngangen. De fleste ideene kom fra en vitsebok som bestemoren min hadde tatt vare på. Broren min var også med, og han klagde alltid på at jeg hadde ekstremt høy standard når det kom til å øve, har hun sagt til Worthing Herald.

Men det var ikke gitt at hun skulle leve av å være skuespiller.

– Da jeg var ung, drømte jeg om å bli lærer. Jeg ville kjører rundt i en stilig rød sportsbil gjennom Europa og oppleve romantikk i feriene, sa hun til Now To Love.

På universitetet begynte hun å spille teater, og i 1952 fikk hun sin første teaterjobb.

– Det var på Liverpool Playhouse. Jeg var en ubetalt assisterende inspisient i omtrent tre måneder før jeg fikk en rolle og en lønn på fem pund, sa hun til Worthing Herald.

Rollen var i William Shakespeares «En midtsommernattsdrøm», og Patricia elsket det.

– Teateret var min første kjærlighet, har hun sagt.

Les også: (+) Ikonet som ga mennene sine gode grunner til å være sjalu

Fikk adelig tittel

Senere fikk hun roller på store teatre på West End og Broadway, og hun fikk flere priser for sitt arbeid. Særlig har hun vært beundret for sin innsats i musikaler. Men hun har også spilt i flere filmer og TV-serier.

Hun har aldri giftet seg eller fått barn, og det tror hun har vært en fordel for henne.

– Jeg har ingen foreldre å passe på, ingen skolepenger å betale, så jeg har vært så priveligert at jeg kunne velge de prosjektene som betyr noe for meg, har hun sagt til The Guardian.

I 2017 ble hun utnevnt til «dame» av dronning Elizabeth.

– Det var et av høydepunktene i livet mitt. Daværende prins Charles, nå kong Charles, hvisket noen ord i øret mitt ... Vil du vite hva han sa? «Endelig har de lagt merke til deg!», fortalte hun Now To Love.

Les også: Stjernene som sluttet som skuespillere

– Elsket hvert minutt

Patricia fylte 96 år 17. februar 2025. Etter at hun ble pensjonert, fortsatte hun å tjene penger på «Høy på pæra».

– Pengene jeg får for reprisene betaler for en fin vinflaske nå og da, har hun sagt til Worthing Herald.

Hun fortalte at hun var glad for at seerne fremdeles husker serien og blir glad når folk tar kontakt.

– Hvis jeg har gjort noe som har gjort folk glade og fornøyde, så er det fantastisk, er det ikke? Jeg har mistet oversikten over hvor mange ganger jeg har satt meg i en taxi og sjåføren har sagt: «Du skal vel ikke fortelle meg hvordan jeg skal kjøre, vel?», sier hun lattermildt til Worthing Herald.

Hun har utallige gode minner fra livet som skuespiller.

– Når jeg tenker på livet i underholdningsverden, har jeg elsket hvert minutt, har hun sagt hun til Now To Love.

Sovnet stille inn

3. oktober 2025 kom nyheten om at  Katherine Patricia Routledge hadde gått bort, 96 år gammel. 

Dødsårsaken er ikke offentlig kjent.

– Vi er dypt bedrøvet over å bekrefte bortgangen til Dame Patricia Routledge, som døde fredelig i søvne i morges omgitt av kjærlighet, sier agenten hennes i en uttalelse til Daily Mail, gjengitt av VG. 

–Hun vil bli savnet av hennes nærmeste, så vel som hennes hengivne tilhengere over hele verden, heter det i uttalelsen.