Ser du hvilken film det er?
Richard Chamberlain som Jason Bourne og Brian Cox som Hannibal Lecter?
(SIDE2:) Å lage nyversjoner av filmer er et kjent fenomen. «Oceans 11», «The Departed» og «Cape Fear» er tre kjente og vellykkede nyversjoner av eldre filmer.
Noen ganger blir nyversjonen så populær at den totalt overskygger originalfilmen. Her er noen filmer du kanskje ikke visste var nyversjoner:
«The Bourne Identity»
Filmene om Jason Bourne er riktignok basert på romaner av Robert Ludlum, men ikke alle vet at en av bøkene har blitt filmatisert tidligere. «The Bourne Identity» fra 1988 er en TV-film med en forenklet versjon av historien om Jason Bourne. Hovedrollen spilles av Richard Chamberlain, som stjal mange hjerter gjennom TV-serien «Dr. Kildare» på 1960-tallet.
«Heat»
I 1989 lagde Michael Mann en TV-film kalt «L.A. Takedown». Egentlig skulle dette bare være piloten til en TV-serie, men serien ble aldri laget. I 1992 kom han over manuset igjen, og han så filmen på nytt. Da fant han ut at et så komplekst manus fortjente en bedre film enn han opprinnelig hadde laget. I 1995 lanserte han «Heat» med Robert De Niro, Al Pacino og Val Kilmer.
«Tre menn og en baby»
1980-tallsklassikeren med Tom Selleck og Ted Danson i to av rollene, er en nyversjon av den franske filmen «3 hommes et un couffin» fra 1985. Filmene har samme handling, men nyversjonen er flyttet til USA. Originalfilmen ble Oscar-nominert i kategorien Beste ikke-engelskspråklige film.
«Farlig begjær»
Glenn Close ble USAs største hatobjekt da hun spilte fristerinne i «Farlig begjær» i 1987. Egentlig er filmen basert på en kortfilm laget for britisk TV. «Diversion» er 50 minutter lang og ble laget i 1980. Den er regissert av James Dearden, som også skrev manuset til «Farlig begjær».
«Twelve Monkeys»
Brad Pitt fikk sin første Oscar-nominasjon for denne filmen fra 1996. Den populære sci-fi-filmen er basert på en fransk film, «La Jetée» fra 1962. «La Jetée» er en 28 minutter lang film i svart-hvitt, og den er først og fremst laget med stillbilder. Historien er imidlertid i stor grad den samme i de to filmene.
«The Man Who Knew Too Much»
Alfred Hitchcocks film fra 1956 er en klassiker. Men historien ble først filmatisert i 1934 - også av Alfred Hitchcock. Han var misfornøyd med filmen og valgte derfor å spille den inn på nytt 12 år senere. I originalfilmen spiller Leslie Banks og Edna Best foreldrene som opplever at datteren - ikke sønnen, som i nyversjonen - blir kidnappet.
«Red Dragon»
Fem år før verden for alvor ble kjent med Hannibal Lecter i «Nattsvermeren» i 1991, var karakteren hovedpersonen i «Manhunter». Filmen - og boken av Thomas Harris - forteller om Hannibal før handlingen i «Nattsvermeren» finner sted. I 2002 ble boken filmatisert igjen, og Anthony Hopkins gjentok rollen som kannibalen. I «Manhunter» spilles Hannibal Lecter av Brian Cox, kjent fra blant annet Jason Bourne-filmene.
«Vanilla Sky»
«The Others»-regissør Alejandro Amenábar sto bak «Abre los ojos», originalversjonen av «Vanilla Sky». Penélope Cruz er med i begge filmene, men ellers er de spanske skuespillerne byttet ut i nyversjonen. «Vanilla Sky» er tro mot originalfilmen, men har flyttet fra Madrid til New York og har en litt annerledes slutt.
