Se hvor mye Netflix fjerner av filmene

(HW.no): Du har kanskje aldri lagt merke til det, men Netflix beskjærer flere av filmene og TV-seriene de tilbyr. Det er i mange tilfeller snakk om en ganske heftig saksing av bildet tvers igjennom hele filmen, noe bloggen What Netflix Does har satt fokus på.

Bloggeren lister opp en serie med eksempler på hvordan Netflix har fjernet betydelige deler av bildet i filmer. Vi har tatt en sjekk på noe av det norske innholdet, og resultatet er tydelig: I enkelte tilfeller er så mye som en fjerdedel av bildet rett og slett borte, og problemet er størst for eldre produksjoner.

Advarer ikke

Ved overgangen fra VHS- til DVD-formatet, parallelt med bredskjermenes inntog, kunne du i starten av filmer ofte se en liten advarsel som informerte deg om at filmen var bearbeidet for å passe skjermstørrelsen din. Filmene fikk store striper både over og under bildet, men hele utsnittet var med.

Netflix viser ikke en slik advarsel, og det er ingen mulighet for å overstyre beskjæringen og se originalversjonen.

Strømmetjenesten beskjærer en rekke filmer til 16:9-formatet, filmer som gjerne har holdt 2,39:1-formatet originalt. I enkelte tilfeller viser Netflix filmer tilpasset 16:9-formatet i fullskjerm, filmer som gjerne har holdt 2,39:1-formatet originalt. Beskjæringen vil gi deg mer bilde på en liten skjerm, som en mobil eller nettbrett, men i følge Netflix er ikke dette et bevisst valg:

- Vi vil tilby det beste bildet og det originale sideforholdet på alle titlene i Netflix. Men dessverre bommer kvalitetskontrollen vår i blant, og resultatet er at vi viser feil versjon av en tittel, skriver informasjonsdirektør i Netflix, Joris Evers, i en e-post til Hardware.no.

- Når vi oppdager dette erstatter vi tittelen så snart som mulig, legger han til.

Les også: Netflix vil endre på opphavrettbransjen

Roter med regissørens planer

En sjekk av det norske Netflix-innholdet viser at det i dag er flere aktive filmer med et bildeutsnitt som ikke møter det originale formatet.

Problemet er størst for eldre filmer, gjerne frem til tusenårsskiftet. Moderne filmer blir mindre skadelidende, men det er klart at regissørens nøye planlagte utsnitt blir tydelig påvirket. I enkelte dialoger vil for eksempel personene som snakker sammen, plutselig havne utenfor bildet.

Flere bilder finner du i bloggen What Netflix Does.

Les også: Du kan se gratis filmer og TV-serier i hele sommer

(Kilder: What Netflix Does, via Gizmodo)

PS! Torsdag ble det kjent at to av Netflix' egne produksjoner, House of Card og Arrested Development, er nominert til Emmy. Det er første gangen serier som har hatt sin premiere på nett får en Emmy-nominasjon.