Politi: - Får grøsninger av å se denne videoen

Det er noe som heter at man aldri skal dra tilbake til åstedet, men det er en av de uskrevne reglene kjeltringen Patrick Reid (51) neppe har fått med seg.

Han er dømt til fengsel i fire år og åtte måneder for å ha brudt seg inn og ranet pensjonisten Margaret Woodward (68).

Det er nemlig ikke første gang Reid bryter seg inn til pensjonisten, men femte. Tyven håpet muligens han hadde funnet seg en pengeku, men etter å ha blitt ranet fire ganger på tolv måneder, installerte polititet hemmelige overvåkningskameraer i leiligheten i Derbyshire.

Og ganske riktig, snart etter var tyven på plass igjen og denne gangen ble handlingene hans fanget på film.

Videoen fra overvåkningskameraet gjorde strekt inntrykk på både Margaret Woodward, etterforskerne og dommeren. Opptaket viser hvordan Reid sniker seg rundt i leiligheten. På et tidspunkt tar han også på pensjonisten.

- Sjokkerende video

- At noen tok på meg mens jeg sov og jeg ante ingenting, fikk meg til å føle at jeg ikke ville bo her mer. Det føltes ikke som om det var mitt hjem lenger, men hans hjem, sier pensjonisten i et intervju med The Mirror.

Også dommeren som sendte Reid i fengsel skal ha reagert på opptaket. Han så filmen på kontoret så pensjonisten skulle få slippes å se det igjen.

- Etterpå sa han at han ikke hadde sett noe så avskyelig i hele sitt liv, forteller pensjonisten til avisen.

Etterforskeren Gill Richardson, ved Derbyshire-politiet beskriver videoen som sjokkerende.

- Overvåkningsbildene gir grøsninger. Det er spesielt sjokkerende å se hvor skamløst Reid beveger seg bare centimeter unna Margaret. Det blir bare mer og mer sjokkerende for hver gang du ser videoen, sier hun.

- Jeg skal knuse kneskålene dine

Margaret Woodward hadde tatt smertestillende medisin, og sovnet i stua mens hun så på TV. På videoen ser vi Reid mens han går inn og ut av stua flere ganger for å sjekke at kvinnen fremdeles sover. Da han til slutt drar i glidelåsen på en veske som henger på en elektrisk kjørestol rett bak henne, våkner imidlertid 68-åringen.

Og det er en temmelig fryktløs pensjonist som våkner til liv. Hun roper «Jeg har tatt deg nå, din jævel». Og mens innbrudstyven flykter ut av rommet, jager hun etter ham med stokken sin og roper «jeg skal knuse kneskålene dine!».

Pensjonisten forteller at innbruddstyven virket mer redd enn henne og flyktet ut av et vindu på soverommet hennes. Politiet arresterte ham kort tid etter syklende i en gate i nærheten.

Ifølge politiet er kvinnen frastjålet 900 pund (rundt 9000 kroner) i løpet av perioden hun ble terrorisert av, men hun ble tildelt om lag 15.000 kroner for sitt mot fra organisasjonen High Sheriff.

- Jeg er så glad for at han er tatt, nå føler jeg at jeg endelig kan sove om godt natten igjen, sier Woodward til avisen.