Nå har Ylvis solgt «The Fox» - Du gjetter neppe til hvem
Brukes nå til å selge mobiltelefoner i Latin-Amerika.
(Bergensavisen) «El perro hace uoff. El gato hace miau. El pájaro pip. El ratón squeek. La vaca hace muu. El pato cuak. Y la foca ow, ow, ow.»
Høres det kjent ut? Nå har Ylvis-låten The Fox også blitt oversatt til spansk.
Mobiltelefonselskapet Movistar har kjøpt rettighetene til å bruke låten til reklame i Latin-Amerika. Prisen er ukjent, men resultatet vekker allerede oppmerksomhet.
«Jeg snakker ikke spansk, men dette er styrtmorsomt. Pinte, Pinte, Pinterest!» skriver en fan i kommertarfeltet.
«Forferdelig,» skriver en annen.
Videoen ble lagt ut på Movistar Chiles Youtube-konto for fire dager siden. I skrivende stund er The Fox-etterligningen sett 47.026 ganger.
Se videoen nederst i artikkelen!
«Face, face, face, Facebook»
Reklamen skal selge den nye mobiltelefonen OS Firefox Alcatel One Touch Fire.
Hunden, katten, fuglen og reven er alle med i den spanske versjonen, men refrenget er endret til et litt annet budskap.
I Latin-Amerika sier reven nemlig ting som internett, mail, GPS og foto.
Både danserne og reven har fått seg en mobiltelefon i videoen.
Ordknapp manager
Ylvis-manager Jørgen Thue er svært ordknapp når BA ringer om rekamevideoen.
– Hvor mye har Movistar betalt for å få bruke sangen?
– Nei, det kan jeg ikke si. Men det stemmer at de har kjøpt rettighetene i Latin-Amerika.
Les også:- De har allerede tjent et sted opp mot 40-50 millioner
– Kommer videoen til å gå som tv-reklame?
– Jeg vil egentlig ikke si noe særlig om dette.
BA har tidligere skrevet at Ylvis-brødrene kan ta tjent så mye som 44.000 kroner dagen i den mest hektiske perioden The Fox-videoen hadde på Youtube.
Musikkpris
Bård og Vegard Ylvisåker har hatt stor suksess med den Stargate-produserte låten The Fox. De ble hedret under Mnet Asian Musix Award med prisen «international favourite artist».
I tillegg har brødrene opptrett både hos Ellen DeGeneres Show, Late Night with Jimmy Fallon og IHeart Radio Music Fesival i Las Vegas.
Suksessen har resultert i en barnebok, og en rekke parodier og kopier fra hele verden.
Blant de mest minneverdige erThe Fox på kirkeorgel i Fredrikstad, storbandversjonen fra Ohio i USA og «Flash mob» på Torgallmenningen.
Les flere saker fra Bergensavisen.