Måtte holde seg for neseboret

(SIDE2:) Denne helgen har «Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa» premiere. Reodor Felgen, Ludvig og Solan Gundersen har fått nye stemmer, og det var ikke lett å finne de riktige skuespillerne til rollene.

- Vi testet mange skuespillere og hadde en lang castingprosess. Men med en gang Kari-Ann Grønsund og Trond Høvik kom inn, hørte vi at de hadde det vi lette etter, sier regissør Rasmus A. Sivertsen.

Grønsund og Høvik spiller henholdsvis Solan og Ludvig. Produsent Cornelia Boysen sier at stemmevalgene ikke var tilfeldige.

- Det er føringer i tekstene til Aukrust om hvordan stemmene er. Kari-Ann hadde en sånn energi som Solan må ha, og Trond hadde en fin tilbakeholdenhet, sier hun.

Spilte inn stemmene først

Skuespillerne spilte inn stemmene før animasjonsarbeidet var påbegynt - noe som er vanlig for originalskuespillerne i animasjonsfilmer.

- Det var veldig gøy å jobbe med dette. Jeg spilte inn uten å ane hvordan det skulle se ut, bare med en svak fornemmelse. Så det var ekstra spennende å se det ferdige resultatet, sier Høvik.

Grønsund har et sterkt forhold til «Flåklypa»-universet, og ble svært begeistret over å få rollen.

- Det føles godt, og jeg er veldig stolt. Jeg er glad for å få gestalte en så folkekjær rolle. Jeg håper min Solan blir alles Solan, sier hun.

Innrøkt stemme

De fleste som har et forhold til «Flåklypa» har en idé om hvordan stemmene til de to ikoniske figurene skal høres ut. Det var en utfordring for skuespillerne å gjøre stemmene riktige.

- Jeg gikk inn i dette med ærefrykt, sier Høvik, men sier at han måtte se på det som en vanlig skuespillerjobb.

- Ludvig har høysnue, så jeg holdt meg hele tiden for det ene neseboret. Han er engstelig, så jeg gjorde ham litt kortpustet. Dessuten har han korte bein, så han har tungt for å vasse i dyp snø, sier han.

Grønsund forteller at hun jobbet lenge for å finne stemmen til Solan.

- Det er en voksen kar. I originaltekstene sitter han på Teatercafeen med en sigar og litt brunt i glasset, så stemmen må skurre litt. Jeg prøvde å finne noe litt innrøkt i stemmen - selv om han ikke kan røyke mer, sier hun.

- Mer lik Ludvig enn Solan

Begge forteller at de har noen fellestrekk med karakterene sine.

- Jeg er også et utpreget B-menneske. Jeg er ikke så engstelig som Ludvig, men jeg er heller ikke så glad i forandringer. Jeg er mer lik Ludvig enn Solan, sier Høvik.

Grønsund forteller at både hun og Solan er gode på bunn.

- Jeg er også litt frimodig, som ham. Han går på med friskt mot, og litt sånn er jeg også. Men jeg er ikke like selvopptatt som ham, ler hun.

Reodor Felgen spilles av Trond Brænne, som gikk bort i mars i år.