Her er iPad Air

Tirsdag kveld norsk tid avduket Apple flere nyheter fra USA, inkludert to nye iPad-modeller - toppmodellen iPad Air (ja, nytt navn) og den mindre versjonen iPad mini.

Presentasjonen kommer rundt halvannet måned etter at Apple avduket de nye iPhone-versjonene og applesjef Tim Cook gikk på scenen først og proklamerte at de nye iPhone 5S og 5C så langt har solgt i ni millioner eksemplarer, noe som skal være den største lanseringen siden iPhone først så dagens lys.

Skal vi stole på Apple, er det få nettbrett som kan måle seg med iPad når det gjelder faktisk bruk. Det er solgt 170 millioner iPader fram til i dag og ifølge Tim Cook blir iPad brukt mer enn fire ganger mer enn andre nettbrett.

iPad Air

Ting tyder på at det kommer til å gå en og annen iPad ut av butikkhyllene også denne julen. Som ryktene i forkant ganske riktig anslo, får iPad Air et utseende som er likt dagens iPad mini, men med den samme 9,7 tommers skjermen dagens iPad har.

Det betyr at kantene er betydelig mindre, 43 prosent. Sammenlignet ned dagens modell er den også 20 prosent tynnere (fra 9,4 til 7,5 millimeter) og 28 prosent lettere.

Vekten er nå henholdsvis 469 og 478 gram for wifi- og 4G-versjonen. Det vil merkes når du skal holde iPaden i hendene over lengre tid.

SIDE3 FULGTE PRESSEKONFERANSEN LIVE: Her er nyhetene - minutt for minutt.

VIDEO: Her kan du selv se pressekonferansen

Air er utstyrt med både den 64 bits A7-prosessoren og «bevegelsesprosessoren» M7 som ble annonsert sammen med iPhone 5S i september. M7 er designet for å avlaste hovedprosessoren med å følge spesifikt med på enhetens bevegelser. Ryktene i forkant av pressekonferansen antydet at de neste iPadene kunne få fingeravtrykkleseren som iPhone 5S er utstyrt med, men det stemte altså ikke.

Ifølge Apple er iPad Air 72 ganger raskere enn den første iPaden og dobbelt så raskt som dagens iPad.

Maskinen skal også ha ti timer batterilevetid, og er utstyrt med et fem megapikslers frontkamera. Den kommer i to farger, hvit og sølv eller svart og stellargrå, og vil ligge på samme prisnivå som i dag. Det vil si priser fra 4090 kroner for den enkleste modellen uten mobildata og 16 GB lagringsplass til 7490 kroner for full pakke med mobildata og 128 GB med lagringsplass.

iPad Air overtar for dagens modeller, bortsett fra iPad 2, som vil tjener som «billigversjonen».

Apple annonserer at iPad Air kommer til Norge 1. november, i likhet med de fleste andre land.

For interesserte, har vi inkludert Apples pressemelding om iPad Air på neste side.

iPad Mini

Apple annonserte også en ny iPad mini som, ganske riktig, får det Apple kaller retinaskjerm. Oppløsningen på den 7,9 tommer store skjermen blir på 2048x1536 bildepunkter, det samme som iPad Air.

Også den nye iPad mini blir utstyrt med A7-prosessoren, og skal dermed bli fire ganger så rask som dagens modell, ifølge Apple. Ipad mini kommer i de samme to fargeversjoner som iPad Air, sølv og hvit eller svart og stellargrå.

Vekten er på henholdsvis 331 og 341 gram for wifi- og 4G-versjonen.

Prisene på minien ligger noe under iPad Air. Fra 3290 kroner for den enkleste modellen uten mobildata og 16 GB lagringsplass til 6690 kroner for full pakke med mobildata og 128 GB med lagringsplass.

Her finner du alle de tekniske spesifikasjonen til iPad Air og iPad mini .

Apple annonserte også nye versjoner av MacBook Pro og Mac Pro i tillegg til flere detaljer om OS X Maverick. I samarbeid med CNET.com dekket Side3 pressekonferansen direkte. Her er alle nyhetene og detaljene - minutt for minutt.

Det meste blir gratis

En av de virkelige store nyhetene fra Apple tirsdag kveld er at det meste av programvare nå blir gratis. Maverick kan lastes ned kostnadsfritt, og det samme kan de fleste av Apples resterende apper - så fremt du har kjøpt en ny Mac eller iOS-enhet.

På programvaresiden blir iPhoto blir nå tilgjengelig på iPad, mens iMovie skal få en ny, stor oppdatering med nye funksjoner og være tilpasset iOS 7. Over 20 av Apples apper i iLife og iWorks blir oppdaterte fra og med i dag.

SIDE3 DEKKET NYHETENE LIVE: Her er alle nyhetene - minutt for minutt.

Les Apples pressemelding om iPad Air og iPad mini på neste side.

Tirsdag 22. oktober annonserte Apple to nye iPader, iPad Air og iPad mini. Nedenfor følger Apples pressemelding på enhetene.

Apples pressemelding om iPad Air og iPad mini:

SAN FRANCISCO—October 22, 2013—Apple today announced iPad Air, the latest generation of its category defining device, featuring a stunning 9.7-inch Retina display in a new thinner and lighter design. Precision-engineered to weigh just one pound, iPad Air is 20 percent thinner and 28 percent lighter than the fourth generation iPad, and with a narrower bezel the borders of iPad Air are dramatically thinner—making content even more immersive. Apple today also announced iPad mini with Retina display, bringing all the pixels from the 9.7-inch iPad to its 7.9-inch screen, delivering razor sharp text and detail in the same amazingly thin and light design. The new iPads feature the powerful and power-efficient Apple-designed A7 chip with 64-bit desktop-class architecture, ultrafast wireless with faster built-in Wi-Fi and expanded LTE cellular connectivity, and the newly-designed iOS 7 featuring hundreds of great new features.

“iPad created an entirely new mobile computing experience, and the new iPad Air is another big leap ahead. It is so thin, light and powerful, once you hold one in your hand you will understand what a tremendous advancement this is,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Marketing. “iPad Air with its 9.7-inch Retina display weighs just one pound and packs the incredible performance of iOS 7 running on a 64-bit desktop-class Apple A7 chip, and delivers all-day battery life in the lightest full-sized tablet in the world.”

Precision-engineered to weigh just one pound, iPad Air is 20 percent thinner and 28 percent lighter than the fourth generation iPad, and with a 43 percent narrower bezel the borders of iPad Air are dramatically thinner. iPad Air’s Retina display makes web pages, text, images and video look incredibly sharp and realistic, and the new power-efficient A7 chip allows the battery to be even smaller, helping reduce the overall volume by 24 percent from the previous generation while doubling its performance and maintaining its up to 10-hour battery life.¹

The new iPad mini with Retina display packs all the 3.1 million pixels (2048-by-1536 resolution) of iPad Air into its 7.9-inch Multi-Touch display, for a pixel density of 326 pixels per inch. The 7.9-inch Retina display of iPad mini is 35 percent larger than screens on 7-inch tablets, and is the only small tablet to deliver the full iPad experience, now with razor sharp Retina quality. Images are crisp, text is crystal clear, movies play at full 1080p HD-resolution and the 475,000 apps designed specifically for iPad work automatically.

The A7 chip in iPad Air and iPad mini with Retina display offers 64-bit desktop-class architecture, advanced graphics and improved image signal processing from previous generations. With up to twice the CPU and graphics performance on iPad Air, and up to four times the CPU and eight times the graphics performance on iPad mini with Retina display, almost everything you do is faster and better than ever, from launching apps and editing photos to playing graphic-intensive games—all while delivering all-day battery life. The A7 chip’s 64-bit architecture and support for OpenGL ES version 3.0 unlocks game console-like visual effects. The new iPads also feature the M7 motion coprocessor that gathers data from the accelerometer, gyroscope and compass to offload work from the A7 for improved power efficiency.

Both new iPads feature two antennas to support Multiple-In-Multiple-Out (MIMO) technology, bringing twice the Wi-Fi performance to iPad Air and iPad mini with Retina display at a blazingly fast data rate up to 300 Mbps.² Cellular models also come with expanded LTE coverage to accommodate even more LTE networks worldwide, while continuing to deliver comprehensive support for other fast cellular technology around the world (DC-HSDPA, HSPA+), all in a single model.³

iPad Air and iPad mini with Retina display now have a next generation FaceTime HD camera with improved backside illumination sensors featuring larger pixels for better low-light performance. The iSight camera with 5MP sensor and advanced optics, combined with iOS 7 and the image signal processing of A7, further improves still image and video capture on iPad bringing faster auto-focus, up to three times video zoom, five times still zoom, better dynamic range and automatic image and video stabilisation.

The new iPads come with iOS 7, featuring a stunning new user interface, completely redesigned with an elegant colour palette, distinct, functional layers and subtle motion that make it feel more alive. iOS 7 has hundreds of great new features, including Control Center, Notification Center, improved Multitasking, AirDrop, enhanced Photos, Safari, Siri and introduces iTunes Radio, a free Internet radio service based on the music you listen to on iTunes.4

iPad customers have access to the revolutionary App Store, which now offers more than one million apps to iPhone, iPad and iPod touch users in 155 countries around the world, and more than 475,000 apps are designed specifically for iPad. More than 60 billion apps have been downloaded from the App Store, which offers customers an incredible range of apps in 24 categories, including newspapers and magazines in Newsstand, games and entertainment, kids, education, business, news, sports, health and fitness and travel.

The iLife suite of creative apps, including iPhoto, iMovie and GarageBand, and the iWork suite of productivity apps, including Pages, Numbers and Keynote are essential to the Apple experience and are now free with every new iOS device running iOS 7, and are also available as free updates for existing users, so more iPad users now have access to these great apps. All apps have been redesigned to match the look and feel of iOS 7, have been optimised to support 64-bit technology and include hundreds of new features.

Pricing & Availability

iPad Air with Wi-Fi models will be available in silver or space grey starting on Friday, November 1, for a suggested retail price of 4 090 kr (3 272 ex VAT) for the 16GB model, 4 890 kr (3 912 ex VAT) for the 32GB model, 5 690 kr (4 552 kr ex VAT) for the 64GB model and 6 490 kr (5 192 kr ex VAT for the 128GB model. iPad Air with Wi-Fi + Cellular will be available starting on Friday, November 1 for a suggested retail price of 5 090 kr (4 072 kr ex VAT) for the 16GB model, 5 890 kr (4 712 ex VAT) for the 32GB model, 6 690 kr (5 352 ex VAT) for the 64GB model and 7 490 kr (5 992 kr ex VAT) for the 128GB model. iPad 2 is available at 2 999 kr (2 399,20 kr ex VAT) for the 16GB Wi-Fi model and 3 899 kr (3 119,20 kr ex VAT) for the 16GB Wi-Fi + 3G model.

iPad mini with Retina display will be available later in November in silver or space grey. iPad mini with Retina display Wi-Fi models will be available for a suggested retail price of 3 290 kr (2 632 kr ex VAT) for the 16GB model, 4 090 kr (3 272 ex VAT) for the 32GB model, 4 890 kr (3 912 kr ex VAT) for the 64GB model and 5 690 kr (4 552 kr ex VAT) for the 128GB model. iPad mini with Retina display Wi-Fi + Cellular models will be available for a suggested retail price of 4 290 kr (3 432 kr ex VAT) for the 16GB model, 5 090 kr (4 072 kr ex VAT) for the 32GB model, 5 890 kr (4 712 kr ex VAT) for the 64GB model and 6 690 kr (5 352 kr ex VAT) for the 128GB model. Additionally, the original iPad mini is now offered at a more affordable price of 2 390 kr (1 912 kr ex VAT) for the 16GB Wi-Fi model and 3 390 kr (2 712 kr ex VAT) for the 16GB Wi-Fi + Cellular model.

New custom-designed polyurethane Smart Covers for iPad Air and iPad mini with Retina display will be available for 329 kr in a range of vibrant colours, including blue, green, pink, yellow, black and (RED). iPad Air Smart Cases and iPad mini Smart Cases are completely redesigned in a beautiful aniline-dyed leather available in six rich colours, including yellow, beige, blue, brown, black and (RED) for a suggested retail price of 649 kr for iPad Air and 549 kr for iPad mini. Smart Covers and Smart Cases are available through the Apple Online Store and select Authorised Apple Resellers.

iPad Air and iPad mini with Retina display will be sold through the Apple Online Store select carriers and select Apple Authorised Resellers. Starting on November 1, iPad Air will be available in Denmark, US, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, China (Wi-Fi models only), Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao (Wi-Fi models only), Macedonia, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the UK. At Apple retail stores in these countries, iPad Air will be available beginning at 8 a.m. local time on Friday, November 1.

¹ Battery life depends on device settings, usage and other factors. Actual results vary.

² Based on theoretical speeds, actual speeds may vary.

³ LTE is available through select carriers. Network speeds are dependent on carrier networks. Check with your carrier for details.

⁴ iTunes Radio is available with iOS 7 in the US.

Les Apples pressemelding om Mac Pro på neste side.

Apple annonserte en rekke produkter 22. oktober, inkludert MacBook Pro, Mac Pro, operativsystemet OS X Mavericks samt en ny generasjon iWork- og iLife-apper for OS X og iOS.

Apples pressemelding om Mac Pro:

SAN FRANCISCO—October 22, 2013—Apple today redefined pro computing with the launch of the all-new Mac Pro. Designed around an innovative unified thermal core, the Mac Pro features the latest Intel Xeon processors with up to 12 cores, dual workstation-class GPUs, six Thunderbolt 2 ports, PCIe-based flash storage and ultra-fast ECC memory. Packing amazing performance in a stunning new design, the all-new Mac Pro starts at 25 990 kr and will be available in December.

“The new Mac Pro is our vision for the future of the pro desktop, everything about it has been reimagined and there has never been anything like it,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Marketing. “The new Mac Pro packs up to 12-core Xeon CPUs, dual FirePro GPUs, ultra-fast ECC memory, new PCIe flash storage, Thunderbolt 2 expandability and more into a radical new design that is one-eighth the size of the previous generation Mac Pro.”

“From the blazing fast performance of DaVinci Resolve to real-time video capture with UltraStudio 4K, Mac Pro is a revolution in pro desktop design and performance,” said Grant Petty, CEO of Blackmagic Design.

“With the Mac Pro’s dual workstation-class GPUs, we’ve seen MARI run five times faster, creating a fluid painting experience that’s unlike anything we’ve seen. This kind of performance is a digital artist’s dream,” said Bill Collis, CEO of The Foundry.

“At 20Gbps, Mac Pro’s Thunderbolt 2 blows away anything on the market and completely changes the external storage landscape,” said James Lee, CEO of PROMISE Technology.

The all-new Mac Pro is architected around a unified thermal core that allows the system to efficiently share thermal capacity across all the processors. An innovative fan draws in air incredibly efficiently and makes the new Mac Pro as quiet as a Mac mini. The result is a pro desktop with unprecedented performance packed into a design that is just 9.9-inches tall and one-eighth the volume of the previous Mac Pro.

Reinvented from the inside out, Mac Pro is designed to tackle even the most demanding workflows. The new Mac Pro features 4-core, 6-core, 8-core or 12-core Intel Xeon processors running at Turbo Boost speeds up to 3.9 GHz that deliver double the floating point performance of the previous generation Mac Pro. Two workstation-class AMD FirePro GPUs with up to 12GB of video memory provide up to seven teraflops of compute power and up to eight times the graphics performance of the previous generation Mac Pro.* OpenGL and OpenCL are optimized in OS X Mavericks to leverage the full computing power of the Mac Pro CPU and dual GPUs.

The new Mac Pro features PCIe-based flash storage that delivers sequential read speeds up to 1.2GBps and is up to 10 times faster than conventional desktop hard drives. ECC DDR3 running at 1866 MHz, with a four-channel memory controller, gives the new Mac Pro up to 60GBps of memory bandwidth, twice that of the previous generation Mac Pro.* The spectacular power and bandwidth of Mac Pro means you can seamlessly edit full-resolution 4K video streams and play them in real time.

Featuring an incredible six Thunderbolt 2 ports, each with up to 20Gbps of bandwidth per device, the all-new Mac Pro completely redefines desktop expandability. Thunderbolt 2 ports support up to six daisy-chained devices each, giving pros the ability to connect up to 36 high-performance peripherals—from external storage devices, to multiple PCI expansion chassis, to audio and video breakout boxes. Thunderbolt 2 uses existing copper or optical Thunderbolt cables and is completely backward compatible with existing Thunderbolt peripherals and cables, and also supports the latest 4K displays. A new self-configuring IP over Thunderbolt software feature in OS X Mavericks provides a fast link between Thunderbolt-enabled Macs.

The new Mac Pro provides unparalleled power for Apple’s professional apps, including Final Cut Pro X, Logic Pro X and Aperture. Final Cut Pro X has been optimized to support dual GPUs for improved real-time playback performance, faster rendering, quicker export, and 4K video monitoring through Thunderbolt 2 and HDMI. Flash storage makes importing and exporting thousands of high-resolution images faster with Aperture. Logic Pro X takes advantage of flash storage for incredibly fast project load times and Thunderbolt 2 for a high number of channels of ultra-low latency audio I/O without the need for add-on PCI cards.

The new Mac Pro ships with OS X Mavericks. Mavericks is the 10th major release of the world’s most advanced operating system and is available for free from the Mac App Store. In addition to more than 200 new features, Mavericks introduces features for power users including Finder Tabs, Tags and enhanced multi-display support, as well as new core technologies for breakthrough performance such as Compressed Memory to keep your Mac fast and responsive. Mavericks also delivers significant performance enhancements for systems with dual GPUs through optimized OpenGL and OpenCL. For more information or to download Mavericks visit www.apple.com/osx/.

Mac Pro meets stringent Energy Star 6.0 requirements and achieves an EPEAT Gold rating.** Mac Pro uses up to 70 percent less energy than the previous generation, is constructed with 79 percent less aluminium and uses 80 percent less packaging material than the current Mac Pro. Mac Pro contains no brominated flame retardants, is PVC-free and uses highly recyclable materials and features material-efficient system and packaging designs.

Pricing & Availability

The all-new Mac Pro will be available in December through the Apple Online Store and select Apple Authorised Resellers. The Mac Pro is available with a 3.7 GHz quad-core Intel Xeon E5 processor with Turbo Boost speeds up to 3.9 GHz, dual AMD FirePro D300 GPUs with 2GB of VRAM each, 12GB of memory, and 256GB of PCIe-based flash storage starting at 25 990 kr (20 792 kr ex VAT); and with a 3.5 GHz 6-core Intel Xeon E5 processor with Turbo Boost speeds up to 3.9 GHz, dual AMD FirePro D500 GPUs with 3GB of VRAM each, 16GB of memory, and 256GB of PCIe-based flash storage starting at 34 990 kr (27 992 ex VAT) .

Configure-to-order options include faster 8-core or 12-core Intel Xeon E5 processors, AMD FirePro D700 GPUs with 6GB of VRAM, up to 64GB of memory, and up to 1TB of PCIe-based flash storage. Additional technical specifications, configure-to-order options and accessories are available online at www.apple.com/mac-pro.

*Performance claims are based on technical specifications of preproduction Mac Pro hardware as of October 2013.

**Claim based on energy efficiency categories and products listed within the EPA Energy Star 6.0 energy database as of October 2013. EPEAT is an independent organization that helps customers compare the environmental performance of notebooks and desktops. Products meeting all of the required criteria and at least 75 percent of the optional criteria are recognized as EPEAT Gold products. The EPEAT program was conceived by the US EPA and is based on IEEE 1680 standard for Environmental Assessment of Personal Computer Products. For more information visit www.epeat.net.

Les Apples pressemelding om OS X Mavericks på neste side.

Apple annonserte en rekke produkter 22. oktober, inkludert MacBook Pro, Mac Pro, operativsystemet OS X Mavericks samt en ny generasjon iWork- og iLife-apper for OS X og iOS.

Apples pressemelding om OS X Mavericks:

SAN FRANCISCO—October 22, 2013—Apple today announced that OS X Mavericks, the 10th major release of the world’s most advanced desktop operating system, is available for free from the Mac App Store. With more than 200 new features, OS X Mavericks brings iBooks and Maps to the Mac, includes a new version of Safari, enhances multi-display support, introduces Finder Tabs and Tags and delivers new core technologies for breakthrough power efficiency and performance.

“Mavericks is an incredible release, which introduces significant new apps and features, while also improving the performance and battery life of your Mac,” said Craig Federighi, Apple’s senior vice president of Software Engineering. “We want every Mac user to experience the latest features, the most advanced technologies, and the strongest security. We believe the best way to do this is to begin a new era of personal computing software where OS upgrades are free.”

OS X Mavericks introduces innovative new features, including:

• iBooks, which gives you instant access to your iBooks library, more than two million titles in the iBooks Store, and works seamlessly across your devices;
• Maps, which brings powerful mapping technology to the desktop and lets you plan a trip from your Mac and send it to your iPhone for voice navigation on the road;
• a streamlined Calendar that estimates travel time between appointments, and provides a map with weather forecast;
• a new version of Safari with Shared Links, which helps you find what’s new on the web by consolidating links shared by people you follow on Twitter and LinkedIn;
• iCloud Keychain, which safely stores your website usernames and passwords, credit card numbers and Wi-Fi passwords and pushes them to your trusted devices so you don’t need to remember them;
• enhanced multi-display support, which makes using multiple displays easier and more powerful, with no configuration required;
• interactive Notifications, allowing you to reply to a message, respond to a FaceTime call or even delete an email without leaving the app you’re using;
• Finder Tabs, which help unclutter your desktop by consolidating multiple Finder windows into a single window with multiple tabs; and
• Finder Tags, a powerful new way to organize and find your files located on your Mac or in iCloud.

Mavericks also includes new core technologies that boost performance and improve the battery life of your Mac. Timer Coalescing and App Nap intelligently save energy and reduce power consumption. Compressed Memory automatically shrinks inactive data to keep your Mac fast and responsive. Mavericks also delivers significant performance enhancements for systems with integrated graphics through optimized OpenCL support and dynamic video memory allocation.

Pricing & Availability

OS X Mavericks is available today for free from the Mac App Store. Any Mac capable of running OS X Mountain Lion can also run Mavericks. You can upgrade to Mavericks for free directly from OS X Snow Leopard, Lion or Mountain Lion. For a complete list of system requirements and compatible systems, please visit www.apple.com/osx/specs. OS X Server 3.0 requires Mavericks and is available from the Mac App Store for 140 kr.

Les Apples pressemelding om iWork og iLife på neste side.

Apple annonserte en rekke produkter 22. oktober, inkludert MacBook Pro, Mac Pro, operativsystemet OS X Mavericks samt en ny generasjon iWork- og iLife-apper for OS X og iOS.

Apples pressemelding om iWork- og iLife-apper for OS X og iOS:

SAN FRANCISCO – 22. oktober, 2013 – Apple kunngjorde i dag at de banebrytende produktivitetsappene i iWork-serien, Pages, Numbers og Keynote, samt de prisbelønte kreativitetsappene i iLife-serien, iPhoto, iMovie og GarageBand, er nydesignet helt fra bunnen av for å dra full nytte av OS X Mavericks og iOS 7. Alle appene er oppdatert til 64-bits-apper, de er integrert med iCloud, og de er fullpakket med hundrevis av nye funksjoner som lar deg gjøre mer enn noen gang på alle Apple-enhetene dine. Apple kunngjorde også i dag at både iWork og iLife nå leveres gratis med alle nye Mac-er og iOS-enheter.

«Dette er den største dagen for apper i Apples historie», sier Eddy Cue, Apples Senior Vice President for Internet Software and Services. «Disse nye versjonene leverer enestående, sømløse opplevelser på alle enheter, og de er fullpakket med flotte funksjoner som iMovie Theater, Drummer og et nytt enhetlig filformat for iWork-dokumenter på alle enhetene dine.»

Helt nye iWork for Mac og iOS gjør det enklere å opprette, redigere og dele dokumenter enn noen gang. iWork har fått et nytt, enhetlig filformat som sikrer perfekt kompatibilitet for dokumenter på tvers av Mac, iOS og iCloud, og iWork for iCloud beta har nå støtte for samarbeid i sanntid. Nå kan du opprette dokumentet på iPad, redigere det på Mac-en og samarbeide med venner i iWork for iCloud, selv om de bruker en PC. Et helt nytt grensesnitt gjør iWork enda enklere å bruke, til tross for at det fremdeles har alle de kraftige verktøyene som du trenger for å lage dokumenter, regneark og presentasjoner.

iPhoto for Mac og iOS er nå 64-bits, slik at å bla gjennom og redigere bilder er raskere og enklere enn noensinne. iPhoto for iOS er inspirert av iOS 7 og har et rent, nytt design som både er enklere og mer elegant enn noen gang. Nye verktøy og effekter gjør at du kan skape mer dramatiske bilder både i farger og svart-hvitt. Nå kan du også dele favorittbildene dine som lysbildeserier som du kan sette på pause, spole bakover eller fremover i ved hjelp av bevegelser. Du kan også bestille dem som papirutskrifter i førsteklasses kvalitet, inkludert panoramabilder, og som lekre bøker med hardt omslag som du lager ved hjelp av Multi-Touch.

iMovie for Mac og iOS er nydesignet for å gjøre det enklere enn noen gang å se gjennom videobiblioteket og dele favorittøyeblikkene med det samme. iMovie for Mac inkluderer forenklede redigeringsverktøy som raskt lar deg gjøre forbedringer i filmens utseende, legge til morsomme effekter og redusere eller øke farten på videoen. iMovie for iOS gir deg fullverdig filmskaping på iPhone og iPad, slik at du kan bruke delt skjerm- eller bilde-i-bilde-effekter eller drive avansert lydredigering med noen få trykk. Og med iMovie Theater kan du se på de delte klippene, filmene og filmtrailerne på alle Apple-enhetene, selv på Apple TV.*

GarageBand for Mac har fått den største oppdateringen noensinne med et helt nytt utseende, et helt nytt lydbibliotek og utrolige nye funksjoner, blant annet Drummer og smarte kontroller. Dermed har du alt du trenger for å enkelt kunne lage fantastisk musikk. GarageBand for iOS har blitt oppdatert slik at utseendet og følelsen står i stil med iOS 7 og utnytter 64-bits-kraften til å gi musikere et komplett opptaksstudio med opptil 32 spor. Med iOS 7 Inter-App Audio kan du spille inn direkte fra tredjeparters musikkapper til GarageBand, og med AirDrop kan du dele sangprosjektene trådløst med andre iOS-brukere, slik at dere kan jobbe på sangene sammen. iCloud hjelper deg med å holde sangprosjektene oppdatert på alle enhetene dine, og brukerne kan starte på en sang på iOS og fortsette der de slapp, i GarageBand for Mac.

Priser og tilgjengelighet

iWork og iLife for Mac følger med gratis ved kjøp av Mac. Eksisterende brukere som bruker Mavericks, kan oppdatere appene sine gratis fra Mac App Store. iWork og iLife for iOS er tilgjengelig gratis fra App Store for alle nye enheter som kjører iOS 7, og de finnes også som gratis oppdateringer for eksisterende brukere. GarageBand for Mac og iOS er gratis for alle brukere av OS X Mavericks og iOS 7. Ekstra GarageBand-instrumenter og -lyder er tilgjengelig for kjøp i programmet til NOK 35 for hver plattform.

*iMovie Theater krever iCloud for å holde det delte innholdet oppdatert på alle enhetene dine.

Les Apples pressemelding om MacBook Pro på neste side.

Apple annonserte en rekke produkter 22. oktober, inkludert MacBook Pro, Mac Pro, operativsystemet OS X Mavericks samt en ny generasjon iWork- og iLife-apper for OS X og iOS.

Apples pressemelding om MacBook Pro

SAN FRANCISCO – 22. oktober, 2013 – Apple oppdaterte i dag MacBook Pro med Retina-skjerm med fjerde generasjon Intel Core-prosessorer, den nyeste grafikken, lengre batteritid, raskere flashlagring og neste generasjon Wi-Fi. Med en ny, lavere startpris på NOK 10 990, har MacBook Pro med Retina-skjerm en slående høyoppløst skjerm, en utrolig slank og lett design og den nyeste teknologien som takler de mest krevende prosjektene. Apple annonserte også i dag at både iWork og iLife nå er gratis ved kjøp av alle nye Mac-maskiner.

«Vi har gjort verdens beste bærbare maskin for det profesjonelle markedet enda bedre ved å øke både ytelsen og batteritiden», sa Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing. «MacBook Pro med Retina-skjerm fortsetter å sette standarden for profesjonelle bærbare maskiner».

Med en tykkelse på kun 1,8 cm, leverer den oppdaterte MacBook Pro-maskinen med Retina-skjerm utrolig ytelse i en utrolig bærbar design. MacBook Pro med Retina-skjerm på 13 tommer har fjerde generasjon tokjerners Intel Core i5-prosessorer på opptil 2,6 GHz med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,1 GHz. Ny integrert Intel Iris-grafikk leverer opptil 90 prosent raskere ytelse enn forrige generasjon MacBook Pro med Retina-skjerm.* 13-tommersmodellen kan konfigureres med raskere tokjerners Intel Core i7-prosessorer på opptil 2,8 GHz med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,3 GHz.

15-tommers MacBook Pro med Retina-skjerm har fjerde generasjon firekjerners Intel Core i7-prosessorer på opptil 2,3 GHz med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,5 GHz. 15-tommersmodellen har Intel Iris Pro-grafikk med uovertruffen ytelse for integrert grafikk, eller Iris Pro sammen med et separat GeForce GT 750M-grafikkort med 2 GB videominne for den ultimate ytelsen. MacBook Pro med Retina-skjerm på 15 tommer kan konfigureres med raskere firekjerners Intel Core i7-prosessorer på opptil 2,6 GHz med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,8 GHz.

Den oppdaterte MacBook Pro-maskinen med Retina-skjerm har utrolige krefter samtidig som den leverer fantastisk batteritid. MacBook Pro-maskinen med Retina-skjerm på 13 tommer har opptil ni timer batteritid, to timer mer enn forrige generasjon, og opptil ni timer filmavspilling i iTunes. MacBook Pro-maskinen med Retina-skjerm på 15 tommer har opptil åtte timer batteritid, én time mer enn forrige generasjon, og opptil åtte timer filmavspilling i iTunes.**

MacBook Pro med Retina-skjerm har nå PCIe-basert flashlagring med opptil 60 prosent raskere lesehastigheter enn forrige generasjon. 802.11ac Wi-Fi gir en trådløs ytelse som er opptil tre ganger raskere når maskinen er koblet til en basestasjon med 802.11ac-teknologi. To Thunderbolt 2-porter leverer opptil 20 Gbps med båndbredde for hver eksterne enhet, som gjør det mulig for brukere å koble til flere skjermer og enheter som krever høy ytelse, og en HDMI-port gir rask tilkobling til HDTV-er og projektorer.

Oppdaterte MacBook Pro med Retina-skjerm leveres med OS X Mavericks. Mavericks er den tiende utgaven av verdens mest avanserte operativsystem og tilgjengelig gratis fra Mac App Store. I tillegg til flere enn 200 nye funksjoner, introduserer Mavericks kjerneteknologier som er spesialdesignet for å øke ytelsen til bærbare maskiner og forbedre Mac-maskinens batteritid. Komprimert minne i OS X Mavericks krymper automatisk inaktive data i minnet slik at Mac-maskinen forblir rask og responsiv. Mavericks leverer også betydelige ytelsesforbedringer for systemer med integrert grafikk gjennom optimalisert OpenCL-støtte og dynamisk allokering av videominne. Hvis du vil ha mer informasjon eller laste ned Mavericks, kan du besøke www.apple.com/osx/.

I dag annonserte Apple også at i tillegg til iLife, følger iWork-produktivitetsprogrammer med alle nye Mac-maskiner. iWork, som inkluderer Pages, Numbers og Keynote, gjør det enkelt for alle å opprette, redigere og dele dokumenter, regneark og presentasjoner. Alle iLife- og iWork-programmer har fått helt ny design for å utnytte OS X Mavericks fullt ut, er oppdatert til 64-bit, er integrert med iCloud og er fullpakket med hundrevis av nye funksjoner som lar deg gjøre mer enn noensinne med Apple-enhetene dine.

Som en følge av Apples innsats for energieffektivitet og miljøet, oppfyller nye MacBook Pro med Retina-skjerm de strenge Energy Star 6.0-kravene og har oppnådd en EPEAT Gold-vurdering.*** MacBook Pro med Retina-skjerm har bakbelyste LED-skjermer som er frie for kvikksølv, og som lages med arsenikkfritt glass. MacBook Pro med Retina-skjerm har komponenter og kabler uten PVC, inneholder ikke bromerte flammehemmende stoffer, bruker materialer som er lette å gjenvinne, og har en materialeffektiv emballasjedesign.

Priser og tilgjengelighet

MacBook Pro med Retina-skjerm er tilgjengelig i dag via Apple Online Store og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere. 13-tommers MacBook Pro er tilgjengelig med en tokjerners 2,4 GHz Intel Core i5-prosessor med Turbo Boost-hastigheter på opptil 2,9 GHz, 4 GB minne, 128 GB flashlagring og Intel Iris-grafikk fra NOK 10 990 (NOK 8 792 ekskl. mva.) ; med en tokjerners 2,4 GHz Intel Core i5-prosessor med Turbo Boost-hastigheter på opptil 2,9 GHz, 8 GB minne, 256 GB flashlagring og Intel Iris-grafikk fra NOK 12 790 (NOK 10 232 ekskl. mva.); med en tokjerners 2,6 GHz Intel Core i5-prosessor med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,1 GHz, 8 GB minne, 512 GB flashlagring og Intel Iris-grafikk fra NOK 15 290 (NOK 12 232 ekskl. mva.). Konfigurasjonsalternativer inkluderer raskere Intel Core i7-prosessorer med to kjerner på opptil 2,8 GHz med Turbo Boost-hastigheter opptil 3,3 GHz, opptil 16 GB minne og flashlagring på opptil 1 TB.

15-tommers MacBook Pro er tilgjengelig med en firekjerners Intel Core i7-prosessor på 2,0 GHz med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,2 GHz, 8 GB minne, 256 GB flashlagring og Intel Iris Pro-grafikk fra NOK 16 990 (NOK 13 592 ekskl. mva.), og med en firekjerners Intel Core i7-prosessor på 2,3 GHz med Turbo Boost-hastigheter på opptil 3,5 GHz, 16 GB minne, 512 GB flashlagring og Intel Iris Pro- og NVIDIA GeForce GT 750M-grafikk fra NOK 21 990 (NOK 17 592 ekskl. mva.). Konfigurasjonsalternativer inkluderer raskere firekjerners Intel Core i7-prosessorer på opptil 2,6 GHz med Turbo Boost-hastigheter opptil 3,8 GHz, opptil 16 GB minne og flashlagring på opptil 1 TB.

Du finner flere tekniske spesifikasjoner, flere konfigurasjonsmuligheter og mer tilbehør på www.apple.com/macbook-pro.

*Testene ble utført av Apple i oktober 2013 med førproduksjonsmodeller av MacBook Pro med Retina-skjerm. Du finner mer informasjon på www.apple.com/macbook-pro/features-retina/.

***Testene av protokoller for trådløst nett ble utført av Apple i oktober 2013 med førproduksjonsmodeller av MacBook Pro med Retina-skjerm. Batteritiden og antall ladesykluser varierer avhengig av bruk og innstillinger. Du finner mer informasjon på www.apple.com/macbook-pro/features-retina/.

***Påstand basert på energieffektivitetskategorier og produkter oppført i EPA Energy Star 6.0-energidatabasen per oktober 2013. EPEAT er en uavhengig organisasjon som hjelper kunder med å sammenligne miljøpåvirkningen til bærbare og stasjonære datamaskiner. Produkter som tilfredsstiller alle de nødvendige kriteriene og minst 75 prosent av de valgfrie kriteriene, klassifiseres som EPEAT Gold-produkter. EPEAT-programmet ble opprettet av EPA i USA og er basert på IEEE 1680-standarden for miljømessig vurdering av personlige datamaskiner. Du finner mer informasjon på www.epeat.net.