Har du et kjønnslig korrekt språk?

(SIDE2): 8. mars markeres kvinnedagen, og kvinners rettigheter står i sentrum.

De fleste av oss er opptatt av å skrive korrekt og å bruke ord og uttrykk på riktig måte. Men ikke alle tenker på at språket vårt også formidler våre verdier og kjønnslige holdninger.

Språkrådet har laget en veiledning til folk som vil snakke mer kjønnsbalansert.

- Språket vårt er (...) ikke nøytralt. Det kan for eksempel avspeile former for kjønnsdiskriminering i et samfunn, og også forårsake og forsterke slik diskriminering, skriver de.

Her er noen av rådene for å få et kjønnsbalansert språk:

1. Bruk kjønnsnøytrale titler: «Leder» i stedet for «Formann», «Sekretær» i stedet for «Kontordame», «Politibetjent» i stedet for «Politimann».

2. Ikke bruk «Han» automatisk hvis du ikke vet hvilket kjønn vedkommende har. For eksempel bør du ikke si: «Når pizzabudet kommer, må du huske å betale ham». Si heller «(...) må du huske å betale vedkommende» eller «(...) må du huske å betale ham eller henne».

3. Ikke påpek hvilket kjønn vedkommende har hvis det ikke er nødvendig. For eksempel trenger du ikke si «Kvinnelig lege» eller «Mannlig sykepleier».

4. I tilfeller der kjønnet er en del av tittelen, bør du derimot presisere hvilket kjønn personen har: «Ankermann eller ankerkvinne», «Talsmann eller talskvinne», «Oppmann eller oppkvinne».

5. Enkelte yrker er det foreløpig ikke mulig å definere annerledes enn ved kjønn, som «Lensmann», «Jordmor», «Helsesøster», «Takstmann» og «Namsmann». Språksådet ønsker å erstatte flere av disse ordene, for eksempel å bytte ut «Rådmann» med «Administrasjonssjef».

6. Ofte kan man bytte ut «-kvinne» eller «-mann» med «-menneske» eller «-person»: «Fagperson» i stedet for «Fagmann», «Kontaktperson» i stedet for «Kontaktmann».

7. Noen ord er så innarbeidet at det er så å si umulig å endre. Et eksempel er ordet «Nordmann». Her kan man velge å skrive om setningen framfor å bruke ordet: «Hun er norsk», «Hun kommer fra Norge».

8. Skal man omtale en gruppe generelt, kan man omtale gruppen som flertall i stedet for entall. «Elevene må rekke opp hånda når de lurer på noe» i stedet for «Eleven må rekke opp hånda når han lurer på noe».

Få flere kjønnsbalanserte råd hos Språkrådet.

Les også: Denne språkfeilen har hele Norge gjort – nå er det tillatt å skrive det

Les også: 15 språkfeil vi er lei av

Les også: 27 uttrykk du neppe vet hva betyr