Denne filmen ville han ikke at du skulle se

(SIDE2): Denne uken kommer «Snowpiercer» på norske kinoer, over et år etter premieren i Sør-Korea.

Det til tross for at de amerikanske rettighetshaverne prøvde hardt å forandre filmen.

Kjente skuespillere

Filmen er basert på en fransk tegneserieroman, og handler om en verden som er totalt frosset ned. De eneste menneskene som fortsatt er i live, bor på et tog som kjører rundt og rundt jorden. Men om bord på toget er det et strengt hierarki, og nå har menneskene nederst på rangstigen fått nok.

Det er den suksessfulle regissøren Bong Joon-ho som står for regien. Han har tidligere regissert filmer som «Mother» og «The Host», og dette er hans første engelskspråklige film. På rollelisten finner vi blant annet Chris Evans, Ed Harris, John Hurt, Tilda Swinton og Jamie Bell.

- En smart film for et smartere publikum

Høsten 2012 kjøpte The Weinstein Company opp de amerikanske rettighetene til filmen. De hadde kun sett manuset og noen ferdige scener, og de var overbevist om at det ville bli en suksess.

Men da Harvey Weinstein fikk se den ferdige filmen, krevde han at regissøren skulle klippe bort 20 minutter, samt legge til en åpning- og avslutningsmonolog. Han mente at filmen var for mørk, for voldelig, for sprø. I tillegg reagerte han på at to av skuespillerne snakker koreansk. Amerikanske publikummere vil ikke lese undertekst, så klart.

- Jeg tenkte: «Dette passer ikke for et stort publikum. Det er en smart film for et smartere publikum,» sier han til IndieWire.com.

Han trodde rett og slett ikke publikum var smarte nok til å se filmen. Joon-ho måtte forandre på den.

Det nektet Joon-ho.

Slåss ikke

Både regissøren selv og flere av skuespillerne og staben sto sammen om at filmen ville bli dårligere hvis de klippet den. Den ville miste mye av budskapet, karakterutviklingen og dybden i historien, mente de.

Da Weinstein ikke fikk viljen sin, ville han ikke lenger lansere filmen. Det til tross for at hans klippede versjon ble dårligere mottatt av testpublikum enn Joon-hos originale film.

Ryktene spredde seg i filmmiljøet. En fantastisk film av en fantastisk regissør, men vi får ikke se den. Etter hvert ble ryktene i villeste laget.

- Mange av historiene er overdrevet, som at vi begynte å slåss fysisk eller at vi var ordentlig bitre på hverandre. Det er ikke sant, sier regissøren til IndieWire, og hevder at han gjerne vil jobbe med Weinstein igjen.

Støtte fra fansen

Men fansen reagerte på Weinsteins oppførsel. De hadde gledet seg til å se Joon-honys nye film, og støttet ham i hans vegring mot å klippe i filmen.

Flere gikk sammen og dannet kampanjen «Free Snowpiercer», hvor de krevde at en «director’s cut» skulle lanseres i USA.

- Vi må vise Mr. Weinstein at vi, som amerikanere, ikke går med på å høre at den generelle amerikaner ikke vil skjønne eller ikke vil sette pris på en banebrytende, dramatisk film fra en asiatisk regissør, skriver de i kampanjen, som fikk 4152 underskrifter.

Vellykket kampanje

De lyktes med kampanjen, og filmen ble satt opp på noen få, små kinoer.

Og publikum var ikke enige med Weinstein. De likte det de så. Filmen mottok mye positiv omtale, og i sommer ble filmen endelig satt opp på en rekke kinoer i USA.

Og nå altså også i Norge.