Grammatikk
15 språkfeil vi er lei av
Er du «alt for» kald? Var prislappen høy? Er det risiko for fint vær? Sjekk om du kan disse vanlige språkfeilene.
Mens mange irriterer seg over håpløse skrivefeil, mener andre at det er fullstendig unødvendig å bli irritert over noe slikt.
Vi er i hvert fall nødt til å avfinne oss (ikke innfinne oss) med at språket engasjerer, og at det kan arte seg (ikke utarte seg) til en interessant debatt.
Språkrådet har samlet en rekke ord som ofte misforstås eller blandes sammen. Vi har plukket ut de misforståelsene vi ser oftest.
Se hele listen til Språkrådet her!
1. Alle og enhver/Noen hver
«Enhver» betyr «alle». Man kan derfor ikke si «Noen og enhver».
2. Altfor/Alt for
Altfor: I for stor grad. «Han var altfor varm».
Alt for: «Hun er alt for ham».
3. Arte seg/Utarte
Arte seg: Fortone seg. «Jeg er spent på hvordan dette arter seg».
Utarte: Utvikle seg til noe verre. Man kan ikke si «utarte seg». «Problemene utartet til konkurs».
Les også: (+) Jeg var så desperat at menn ble skremt
4. Asosial/Usosial
Asosial: En som mangler evne eller lyst til å innordne seg i et samfunn.
Usosial: En som ikke liker selskap.
5. Avfinne/Innfinne
Avfinne: Å måtte godta noe. «Jeg må avfinne meg med at han reiser».
Innfinne: Møte opp. «Du må innfinne deg her i morgen».
6. En gang/Engang
En gang: «En gang jeg var ute, så jeg en elg».
Engang: «Gidder du ikke å komme hit engang?»
7. Forfordele
Mange tror at «Forfordele» betyr å behandle noen bedre enn andre. Det er imidlertid motsatt. «Forfordele» betyr at noen får mindre enn de har krav på ved fordeling.
8. Halvårlig/Halvårig
Halvårlig: Noe som skjer hvert halvår. «Som vanlig kom han på sitt halvårlige besøk».
Halvårig: Noe som varer et halvt år. «Så dro han videre på sin halvårige reise».
Les også: Hersketeknikkene som kan gjøre folk syke
9. Ifølge/I følge
Ifølge: «Det er ikke greit, ifølge sjefen».
I følge: «De gikk i følge hele veien».
10. I live/I livet
I live: Å være levende. «Hun er i live».
I livet: «Aldri i livet», «Jeg ønsket å sette det ut i livet».
11. Lenger/Lengre
Lenger: Lenge - lenger. «Jeg ble lenger hos deg enn jeg trodde».
Lengre: Lang - lengre. «Du er lengre enn meg».
Les også: Sigmund (77) driver trøndersk «ambassade» i hovedstaden: – Oslo er en dårlig organisert campingplass
12. Overhode/Overhodet/Over hodet
Overhode: Leder.«Bedriftens overhode».
Overhodet: I det hele tatt. «Det er overhodet ikke aktuelt».
Over hodet: «Det ble vedtatt over hodet på meg».
13. Plast/Plastikk
Plast: Et syntetisk materiale brukt til alt fra leker til poser.
Plastikk: Formende kunst, modellering.
14. Pris/Prislapp
Det er prisen som stiger. Prislappen er bare en lapp som viser prisen. Man kan derfor ikke si at prislappen var høy.
15. Risiko/Sjanse
Risiko: Negativ mulighet. «Det er stor risiko for streik».
Sjanse: Positiv eller nøytral mulighet. «Det er stor sjanse for å bli frisk».
Les også: (+) Morderen villedet Norges skarpeste etterforskere flere måneder, men han gjorde én stor feil
Denne saken ble første gang publisert 02/09 2015, og sist oppdatert 01/12 2020.
