Diskusjonen om hvilket medium som egner seg best for historiefortelling, boka eller filmen, vil aldri gi noe fasitsvar.

Det blir som å sammenligne et perfekt måltid med fantastisk sex, det er to ulike kategorier som ikke kan måles opp mot hverandre. Der en forfatter kan pepre en bok med detaljrikdom og setter fantasien på høygir, vil en regissørs oppgave være å forenkle, stramme inn, så du rekker å henge med når filmen turer fram.

En film vil aldri klare å fengsle meg i samme grad som en bok, når jeg fanges av en historie mellom to permer forsvinner virkeligheten og hjernen tar meg med på en svimlende reise.

Filmer kan være halsbrekkende nok, ikke minst visuelt, og kan også være lavmælte, dvelende og gripe inn i sjelen, men tempoet er alltid satt av regissøren, du spenner deg fast i vognen og etter to timer er reisen over, enten du vil eller ei.

Les også:

Legendarisk skarpskytter skutt og drept

Norges ukjente eventyrere

Der boka er best

Likevel, noen ganger er filmen bedre enn boka. Formelen kan være så enkel som at du tar en middels bok og gir den en ny dimensjon, i form av glitrende skuespilleri og flotte scener, og ikke minst, suveren timing og innstrammet dramaturgi.

De aller beste bøkene er fristende å tjene nye penger på på lerretet, men er vanskelige å gjøre bedre på film. Mange prøver likevel, og noen lykkes i det minste målt i penger.

James Bond er det beste eksempelet, kanonsuksess på kino, men det er opplest og vedtatt at bøkene til Ian Fleming er bedre. Det samme gjelder Harry Potterbøkene, Twilight-serien og Dan Browns bestselgere «Da Vinci-koden » og «Engler og Demoner».

Ingen hevder heller at Shakespeares verker «Romeo & Julie» og «Hamlet» overgås på lerretet, tross utallige forsøk.

Og enda så fantastisk Steven Spielbergs film Jurrasic Park var, der filmteknologien endelig klarte å gjenskape dinosaurene som levde for 65 millioner år siden, boka til Michael Crichton regnes for å være bedre.

Om «Ringenes Herre» strides de lærde, filmene er strålende, men bøkene står ikke tilbake, jeg går for uavgjort. Listen over filmer som er bedre enn boka, må gjerne diskuteres i det uendelige.

1. Gudfaren (The Godfather)

Bok: Mario Puzo, 1969

Film: Francis F. Coppola, 1972

En fantastisk Marlon Brando, episk familiekrønike og voldsscener forhøyet til kunst.

2. Ondskapens Hotel (The Shining)

Bok: Stephen King, 1977

Film: Stanley Kubrick, 1980

Jack Nicholson, et dødt hotell som lever sitt eget liv, og bokas spøkelser er avdempet.

3. Haisommer (Jaws)

Bok: Peter Benchley, 1974

Film: Steven Spielberg, 1975

Boka handler om mye rart, filmen handler om å drepe eller å bli drept, mann eller fisk.

4. Nattsvermeren (The Silence of the Lambs)

Bok: Thomas Harris, 1988

Film: Jonathan Demme, 1991

Kjærlighetslivet til Clarisse ble fjernet, Anthony Hopkins strålte som kannibal, grøssen var sikret.

5. Apocalypse Now

Bok: Heart of Darkness, Joseph Conrad, 1899

Film: F.F. Coppola, 1979

Marlon Brando som mytiske Kurtz. Kongo er byttet ut med Vietnamkrigen.

6. A Clockwork Orange

Bok: Anthony Burgess, 1962

Film: Stanley Kubrick, 1971

Kubrick gjorde volden til en mørk, lekker danseforestilling, tonesatt av Beethoven.

7. Gjøkeredet (One flew over the cuckoo's nest)

Bok: Ken Kesey, 1962

Film: Miloš Forman, 1975

Boka handler mest om den digre indianeren, filmen soler seg i Jack Nicholsons galskap og et stramt kammerspill.

8. Den engelske pasienten (The English Patient)

Bok: Michael Ondaatje, 1992

Film: Anthony Minghella, 1996

Filmen er storslått og lavmælt på samme tid, dvelende bilder og det usagte taler for seg selv der boka flommer over.

9. Cabaret

Bok: Goodbye to Berlin, Christopher Isherwood, 1939

Film: Bob Fosse, 1972

Bittersøt undergangsfilm der selv ord blir fattige mot Liza Minnellis eventyrlige spill og sang.

10. Frihetens Regn (The Shawshank Redemption)

Bok: Stephen King, 1982 (novelle)

Film: Frank Darabont, 1994

En novellistisk rømning løftes til et vakkert filmatisk vennskap mellom to fanger.

Les også:

Ligaen der jenter spiller fotball i undertøyet

Norsk politi torturerte nordmenn

Norges ukjente eventyrere

Les hele saken

Vi setter stor pris på kommentarer og innspill i debattene våre. Vær forsiktig med personangrep og sjikane og prøv heller å forklare hva du mener og hvorfor. Takk for at du bidrar i debatten!