- Vanskeligst å rappe på norsk

POPSENTERET/(Side2): - Det vanskeligste var å rappe på norsk. Vinni-låten oversatt jeg først til Loddefjord dialekt og så gjorde jeg den så godt jeg kunne og det ble veldig morsomt, sier Jan Eggum til Side2.

Visesangeren er en av sju deltakere i TV 2-realityen «Hver gang vi møtes», serien som har blitt en snakkis på grunn av artistenes tolkning av hverandres låter.

- Om det ikke var ekte rap, for det har jeg så lite forhold til og har jobbet så lite med, så var det underholdningsmessig absolutt morsomt og det ga absolutt mersmak, fortsetter Eggum, som ikke legger skjul på at han synes det var stas på være med i serien.

Han beskriver nemlig opplevelsen som fantastisk, men innrømmer allikevel at det var ganske anstrengende å omgi seg med en gruppe mer eller mindre ukjente personer.

- Først så var det slitsomt, og det var det veldig lenge, for vi ble stengt inne på dette pensjonatet. Noen kjente jeg veldig godt fra før, mens andre kjente jeg bare litt, og jeg har i ettertid skjønt at det nesten var nødvendig å være så mye sammen, at vi gjorde så mye sammen og at vi ble plaget hele tiden, for det ble det et veldig bra program av og det ser vi nå etterpå, sier Eggum.

- Kunne ikke si ja uten å vite
Halvdan Sivertsen fortalte til Side2 tidligere i år at han først takket ja til å bli med i «Hver gang vi møtes» etter å ha blitt spurt hele tre ganger.

Også Eggum måtte gå inn i seg selv og vurdere om dette var noe som passet hans karakter, og han la også noen forutsetninger til grunn før han takket ja.

- Jeg takket ja under den forutsetning at de andre som skulle være med var så etablerte artister at vi hadde noe å bryne oss på. Jeg visste jo at de skulle gjøre mine låter også, så jeg kunne ikke si ja uten videre, sier Eggum.

- Det ble veldig riktig og det ble en veldig fin gjeng, legger han til.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

- Vinni overrasket
Paperboys-Vinni har fått spesielt mye oppmerksomhet i forbindelse med TV 2 realityen, og i lørdagens program får vi se når han fremfører sin tolkning av Eggum-låten «Kor e alle helter hen».

- Særlig Vinni overrasket, for han melder seg sånn på og samtidig er han så reflektert og lynrask i hodet sitt, så han kommer jo bare rett ut med ting. I dette programmet var det gull verdt, sier Eggum.

SE VINNIS TOLKNING AV EGGUMS LÅT HER:(Artikkelen fortsetter under klippet)

- Helt prefekt
Eggum trekker imidlertid fram Bertine Zetlitz tolkning av «Telefon» som sin personlige favoritt under innspillingen og beskriver hennes fremførelse som fullkommen.

- Hun gjør den helt perfekt og hun gjør den til sin egen. Jeg ble veldig rørt over at hun klarte å snu det på hodet, at hun kunne være jenta som synger om seg selv, sier Eggum.

- Det ble ganske mange klumper i halsen må jeg si, legger han til.

SE EGGUMS TOLKNING AV «TWISTED LITTLE STAR» HER:(Artikkelen fortsetter under klippet)

Da Eggum hadde noen personlige favorittlåter blant de medvirkende artistene, var det flere personlige fremførelser som ikke bød på noen problemer.

- Men når jeg skulle gjøre Bertine og Elvira sine låter måtte jeg finne ut hva jeg skulle tørre å gjøre, sier Eggum.

«Hver gang vi møtes» sendes på TV 2 lørdager kl. 20:00.