Ukjent hermegås

(SIDE2:) Mange kjente filmer er egentlig nyversjoner av eldre filmer. Nylig skrev vi om nyversjoner som er mer kjente enn originalen.

Les mer: Ser du hvilken film det er?

Det er ikke bare ukjente originalfilmer som kan overraske mange. Det finnes nemlig en rekke klassiske filmer som har fått totalt ukjente - og helt unødvendige - nyversjoner.

«Groundhog Day»
Komedien fra 1993 med Bill Murrey i hovedrollen er en populær film. I 2004 kom nyversjonen av filmen - på italiensk. Murmeldyret er byttet ut med en stork, og filmen heter «È già ieri» («Stork Day»).

«12 Angry Men»
Originalen fra 1957 er nummer åtte på IMDbs liste over tidenes beste filmer. Likevel ble den spilt inn på nytt i 1997. Nyversjonen er regissert av William Friedkin («Exorsisten»), og har blant annet James Gandolfini («The Sopranos») og George C. Scott («Patton», «Dr. Strangelove») på rollelisten.

«King Kong»
Peter Jacksons nyversjon av klassikeren fra 1933 er en storslått film som mange har sett. Men historien ble også filmatisert på nytt i 1976. Skuespillerne inkluderer Jessica Lange («Cape Fear») i sin debutrolle og Jeff Bridges («The Big Lebowski»). Historien er modernisert og filmstaben er byttet ut med et oljeselskap på oppdagelsesferd.

«Annie»
De fleste jenter har et forhold til musikalen «Annie», og filmen fra 1982 er en favoritt hos mange. I 1999 kom nyversjonen om den optimistiske rødtoppen - dog uten røde krøller denne gangen. Den nye filmen er mer tro mot sceneversjonen enn originalen, men likevel har den ikke fått samme status som den første filmen. I rollene finner vi blant annet Kathy Bates («Misery», «Titanic»), Victor Garber («Titanic») og Sarah Hyland («Modern Family»).

«It’s a Wonderful Life»
Den kjente julefilmen fra 1946 ligger som nummer 30 på IMDbs toppliste. I 1977 kom nyversjonen «It Happened One Christmas». Her er hovedpersonen gjort om til en dame, men ellers er det meste likt. Mye av dialogen er faktisk den samme som i originalfilmen. På rollelisten finner vi blant annet Wayne Rogers («M*A*S*H») og Orson Welles («Citizen Kane»).

«Carrie»
Stephen Kings roman er kjent, men Brian De Palmas film fra 1976 er trolig enda mer kjent. Nyversjonen ble laget i 2002. Hovedrollen spilles av ukjente Angela Bettis, mens hennes fæle mor spilles av Patricia Clarkson («Shutter Island»). «Lost»-skuespiller Emilie de Ravin dukker også opp i en rolle.

«Nosferatu, eine Symphonie des Grauens»
Vampyren Nosferatu har hovedrollen i en av de mest kjente stumfilmene som finnes. Filmen ble spilt inn på nytt i 1979 - denne gangen med tale. Begge er egentlig filmatiseringer av Bram Stokers «Dracula». Men da F.W. Murnau skulle lage vampyrfilmen i 1922 fikk han ikke rettighetene til Stokers verk. Derfor forandret han noen småting i handlingen, blant annet navnet til vampyren. «Nosferatu: Phantom der Nacht» er en nyversjon av stumfilmen, men hovedpersonen er likevel grev Dracula.

«Rear Window»
Alfred Hitchcocks film fra 1954 er nummer 21 på IMDbs toppliste og en av regissørens mest kjente filmer. I 1998 kom nyversjonen. Hovedrollen spilles av Christopher Reeve («Superman»), og andre kjente navn er Daryl Hannah («Kill Bill»), Robert Forster («Jackie Brown») og Ritchie Coster («The Dark Knight»).