Symboltung dronning
Pynter seg for sine irske verter.
(SIDE2): Tirsdag startet dronning Elizabeth II sitt historiske statsbesøk i Irland, og gang på gang har hun valgt å bruke klær og smykker for å hedre det irske vertskapet.
Det ble lagt merke til at dronningen var iført et grønt antrekk da hun tirsdag landet i Dublin, og ingen brydde seg nevneverdig om at fargetonen var litt annerledes enn grønnfargen som er Irlands nasjonalfarge.
Irske nasjonalsymboler
Dronning Elizabeths besøk i Irland skjer 100 år etter det siste besøket fra en britisk monark. Den gang var det hennes farfar, kong George V, som gjestet Dublin i egenskap av å være konge av Irland. Siden fulgte det irske opprøret og løsrivelsen fra Storbritannia – og først nå har det vært mulig å normalisere forholdet gjennom et statsbesøk.
Onsdag kveld var det gallamiddag på Dublin Castle, og igjen hadde dronningen valgt tunge irske symboler. Kjolen hun bar var påsydd over 2000 trekløvere – et av Irlands viktigste nasjonalsymboler. På kjolen bar hun en brosje formet som en harpe, et annet av landets symboler. Harpen finnes blant annet i det irske riksvåpenet.
Tradisjonsrik tiara
Og på hodet hadde dronningen valgt tiaraen som bærer navnet «The Girls of Great Britain and Ireland», som opprinnelig var en gave fra britiske og irske kvinner til dronning Elizabeths bestemor Mary i 1893. Hun var den gang hertuginne av York, men ble dronning da hennes ektemann besteg tronen som George V i 1910. I 1947 ga enkedronning Mary tiaraen i bryllupsgave til barnebarnet Elizabeth.
I talen under gallamiddagen snakket dronning Elizabeth om det vanskelige forholdet mellom de to landene, og om «triste og beklagelige» feil. Dronningen ba ikke direkte om unnskyldning, men sa at «vi kan alle se ting som vi ønsker hadde vært gjort annerledes eller vært ugjort».
Startet talen på irsk
Dronning Elizabeth ble også personlig da hun snakket om at «hendelsene har berørt oss alle, maange av oss personlig», med klar referanse til prins Philips onkel, lord Mountbatten, som ble drept i et IRA-attentat i 1979.
Dronningen høstet ifølge The Telegraph varm applaus og et «wow» fra Irlands president Mary McAleese da hun startet sin tale på vertskapets språk: «A hUachtarain agus a chairde» - «president og venner».