Svensk dikter fikk litteraturprisen

(SIDE2:) Nobels litteraturpris blir annonsert torsdag klokken 1300.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

Amerikaner
Og nok en gang lurte verden på om akademiet skulle velge en forfatter «ingen» hadde hørt om, eller en av favorittene som har blitt nevnt år etter år.

Et friskt valg ville unektelig være oddsfavoritten Bob Dylan eller den enda mer folkesky Thomas Pynchon.

Men som tidligere år blir den syriske poeten Adonis og den japanske forfatteren Haruki Murakami nevnt som storfavoritter og som to litterære, ruvende skikkelser som er blitt oversett igjen og igjen.

Favoritt vant
Mange ønsket seg også svenske Tomas Tranströmer (80) som vinner av prisen. Og det ble det etter mange års spekulasjoner om ikke det var på tide at Tranströmer fikk prisen.

- Han får prisen fordi han gjennom sine fortettede klare bilder gir oss en helt ny tilgang til virkeligheten, sa akademiets leder Peter Englund noen sekunder etter 13.00 torsdag. Det er nesten 40 år siden en svenske fikk litteraturprisen sist, og utnevnelsen i Stockholm vakte enorm begeistring og jubel da tildelingen ble annonsert.

Tranströmer har aldri vært fulltidsdikter og har en veldig sparsom litterær produksjon. Han har jobbet mye av sitt liv som psykolog, som han er utdannet til og er ikke minst kjent for sitt arbeid med og for ungdomsforbrytere.

Samtidig er han som dikter godt kjent utenlands. I 1990 ble han rammet av slag, noe som har gjort at talen hans er hemmet og han kan ikke gå, men han har fortsatt å skrive.

Tranströmer er oversatt til over 60 språk, på norsk finnes Samlede dikt ved Jan Erik Vold som ble utgitt i 1996.

Twitter eksploderte
Selv om Tranströmer antakelig er ukjent for mange, eksploderte Twitter umiddelbart og «Tomas Tranströmer» trendet som nest mest populære emne umiddelbart etter utdelingen.

- På tiden å børste støvet av Jan Erik Volds gjendiktning, skriver Aslak Nore.

Arabisk favoritt
Av Tranströmer, Murakami og Adonis, var imidlertid Adonis, med sitt humanistiske budskap i den arabiske verden, kanskje en enda større favoritt. Det ville i så fall blitt hans andre store litteraturpris på ett år. Tidligere i år fikk han den tyske Goethe-prisen.

Nobelakademiet har ikke bare valgt mindre utbredte forfattere. Blant tidligere vinnere finner vi både JM Coetzee, Doris Lessing, Orhan Pamuk, Harold Pinter og Günter Grass. I fjor gikk prisen til søramerikanske Mario Vargas Llosa som nylig gjestet Norge.