Slik ble ni kvinner gutter

(SIDE2:) Marit Moum Aune er en teaterregissør kjent for å se originale løsninger. Sist gang regisserte hun den etter hvert så omdebatterte «Harry og Charles» på NRK.

Mer fra Side2. no: Besøk forsiden

Jakten på monsteret
Som første i Skandinavia har hun også ansvaret for å sette opp teaterversjonen av William Goldings roman «Fluenes herre».

Den handler om en gjeng små kostskolegutter som overlever en styrt og karrer seg i land på en øde øy. Der utvikler de alt for små barna seg i to retninger, en går mot et dyriske og mørke, mens en annen gruppe forsøker å opprettholde en viss form av menneskelighet og anstendighet.

Men de eldste er bare 12 år gamle, og når de tror monstre befinner seg i skogen og redselen tar overhånd kommer det hele ut av kontroll.

William Goldings roman er en klassiker du finner anstrøk av i mange andre beretninger siden. Hans diskusjon om kultur versus natur har vært til gjenstand for flere universitetsoppgaver.

Foran det røde sceneteppet på Amfiscenen på Nationaltheatret ramler det ut den ene lille gutten etter den andre, de knuffer, klør seg i håret, synger med sølvguttåpen munn. Ser vekselvis ekstremt fokusert og totalt likegyldige ut.

Så kommer et papirfly ut fra den enes hånd, farer i turbulent fart mellom guttene og ender i et lighter-opplyst flammehav. Styrten har skjedd.

SE BEGYNNELSEN HER

Kun kvinner
Og tar du en ekstra kikk på guttene i skoleuniformen, ser du at de alle er kvinner.

I motsetning til Nigel Williams' versjon fra England, har Moum Aune og Nationaltheatret bestemt at alle rollene spilles av voksne skuespillerinner.

Marit Moum Aune mener at kvinnene har bedre forutsetninger for å bli tatt for tolv år gamle gutter enn voksne, unge menn som tradisjonelt har innehatt rollene.

- Vi har endt opp med en mellomting. De er et sted mellom gutter og jenter. Du må huske at dette er prepubertale gutter. De er ikke menn. Men det er det som er så fint. Vi har fått en kjempegod respons fra ungdommer som sier at nå har stykket noe for både jenter og gutter, sier Marit Moum Aune til Side2.

Moum Aune er ikke kjent for å gjøre ting enkelt for seg, men hun sier det er der det fascinerende ligger. At det er en vanskelighetsgrad, noe å strekke seg etter.

Eneste som klippet seg
Kjersti Elvik, sist sett i «Mamma Mia», spiller gutten Maurice, en av dem som ender opp på de slemmes side.

Hun sier spøkefullt at hun er den eneste av skuespillerne som faktisk har klippet håret.

- Det er faktisk utrolig hva du aksepterer når du ser teater. I begynnelsen av prøvetiden hadde vi alle korte parykker og vi forsøkte å gjøre det meste for å se ut som gutter. Etter hvert som vi har følt oss fram, har mer og mer av det forsvunnet, sier hun.

Men guttementaliteten er beholdt. Kjersti Elvik sier at hun tror jentene ville ha løst konfliktene som oppstår på et annet vis.

(Artikkelen fortsetter under bildekarusellen)

2949

- Det kunne godt ha endt med drap, men det ville definitivt vært en som løp fram og tilbake mellom de to leirene og forsøkte å mekle, mener hun.

Å jobbe med Marit Moum Aune er en bra utfordring.

- Jeg kaller henne bare fru Ping Pong. Hun er en dame som har mange tanker i hodet og vi må tåle å være i et kaos. Men hun er veldig glad i å leke, og det gjør at vi byr på oss selv. Og ut fra det vi gjør, plukker hun det hun synes vi gjør bra, sier hun.

SE SCENEN DER RALPH OG «PIGGY» blir venner
(I begynnelsen av «Fluenes herre» finner bokens hovedperson Ralph vennskap med den noe mobbede «Piggy». Det er disse to som forsøker å ha en viss orden på øya, men blir truet av den store Roger og hans mer dyriske og etter hvert morderiske instinkter).

«Fluenes herre» har premiere på Amfiscenen på Nationaltheartret førstkommende lørdag, 6. mars.