«Noe slikt eksisterer ikke»
I stummende mørke våknet Kon-Tiki-mannskapet til et veldig leven. Det de fikk se, hadde ingen sett før.
Som det første mediet i verden, har Side3 fått tilgang til deler av dagboken til Thor Heyerdahl fra den berømte Kon-Tiki-ekspedisjonen i 1947.
Det er en grunn til at bare få innvidde har sett innholdet, Thor Heyerdahls instruks var nemlig ikke til å misforstå: Dagboken fra Kon-Tiki-ekspedisjonen var ingenting for offentligheten.
I samarbeid med Kon-Tiki-museet publiserer Side3 nå noe av det mest oppsiktsvekkende innholdet i dagboken. Dette har vi publisert så langt:
Vi vender tilbake til flåten etter et par uker til sjøs, den 17. mai 1947. Den norske nasjonaldagen blir feiret med så mye brask og bram som lar seg gjøre om bord på en flåte av balsatre.
Og ekspedisjonen hadde virkelig noe å feire.
Dagen hadde startet med en uvanlig oppdagelse. Faktisk hadde ingen i verden sett hva de seks mennene om bord Kon-Tiki hadde gjort klokken fire den morgenen.
Knivskarp oppdagelse
I høy sjø og antakelig i rekordstor fart, etter farten på morilden langs flåtesiden å dømme, er det likevel rolig om bord Kon-Tiki, og mannskapet ligger og sover. Torstein Raaby sover som vanlig i døråpningen, da han med ett skvetter til i det noe vått, kaldt og tungt treffer ham i ansiktet og hissig bukter og kveiler seg.
Resten av mannskapet våkner av levenet og Herman Watzinger får tak i vesenet. I lyset av en oljelampe får de se en stor, slangeaktig fisk. Den var nesten en meter lang, med store, svarte øyne og en diger kjøttetende munn med fem knivskarpe tenner som stikker ut sammen med de øvrige, vanlige tennene.
Svensken Bengt Danielsson våkner også, stirrer på fisken, og uttaler «Næ, sådana fiskar finnes inte!». Deretter sovner han igjen.
Thor Heyerdahl beskriver hendelsen i dagboken slik:
| 17/5 1947 Kl. 04.00:Torstein sleeps with head in hut's door-opening and is so used to us climbing over his nose while changing watch that he never wakes up unless one steps on his face. Feeling something wet and cold dash desperately around his ears he woke up in pitch dark. Herman woke up by the noise and stated it was a huge flying-fish onboard right in hut opening. Erik was on watch astern and came with petrol lamp to see what made the noise.Herman grasped out and caught a long slim fish around the belly. I woke up too and saw in the light of the lamp a long, eel-shaped fish twisting around in Herman`s grasp. The fish was 3 feet long (94 cm) with huge black eyes and a pointed mouth with great carnivorous mouth with five knife-sharp outstanding teeth beside its ordinary fish-teeth.Bengt woke up too, sat up in his sleeping-bag and said quietly: Nå sådana fiskar finnes inte! (No, such fishes do not exist), whereupon he fell asleep again.As Herman grasped firm around the belly of the twisting, it vomited, and out came another fish, 8 inches long with big eyes and built much like a flying fish. It was badly torn and molested by the dangerous teeth of its victor but apparently just caught. The big fish had jumped onboard by itself in the dark. It had more fish (like the one vomited) inside belly. |
Bengt Danielsson var ikke helt på viddene. Ingen hadde sett en slik fisk - en Slangemakrell - levende, og man trodde heller ikke at den kunne leve på så grunt vann.
- Denne fisken hadde ingen sett levende før den av egen hjelp havnet på dekket til Kon-Tiki-flåten 17. mai 1947. Inntil da hadde man kun observert Slangemakrellens skjellet og den var funnet i dyptgående tråler. At Slangemakrellen ble funnet levende på dekk av Kon-Tiki viser mot tidligere kunnskap at denne sjeldne fisken ikke bare holder til på store dyp men også kan leve i øvre lag av havet, forteller Halfdan Tangen ved Kon-Tiki-museet.
Kon-Tikis 17. mai-meny
Gjennom loggboken fra Kon-Tiki får vi også vite hvordan mennene om bord feiret dagen, og ikke minst hva som sto på menyen.
Dette kan jo være noe å kopiere, om du ikke har kjøpt inn frokost, middag og kveldsmat allerede:
Frokost: Egg og skinke, bacon, fisk, syltetøy, sjokolade og deler av middagen.
Middag: Ris kokt i kokosmelk, ananas og kjeks.
Kveldsmat: Sjokolade, te, kaffe, kjeks, smør og ost.
Slik beskriver flåtesjefen resten av nasjonaldagen:
| 17/5 1947 Kl. 06.00:Norwegian flag hoisted in honour of our national day. The red of the flag, the green parrot and the beautiful blue ocean makes a wonderful composition. Seas are increasing today, and are bigger than yet seen – at intervals. Average wage-height today may be about 5 feet but certain breaking swells with deep intermediate valleys must be up to 12 feet, maybe more.Wind strength 3 from S E. Overcast. Erik found floating shell as of certain squid onboard astern. Such have been found in fragments before. Seas do not splash on bamboo-deck even today. It is completely amazing and very hard for us to understand. Chiefly astern and partly in bow great seas breake over, but disappear immediately in great cracks between logs.Bamboo hut is moving slightly in all directions today, and we have a music of gnawing ropes, some heavy and deep sounds, others thin an squeaky. Logs under us are also moving quietly and soundless, but not more than desireably and intended.Something is banging gently in the boxes we sleep on too, probably the seas from underneath, but none of them splashes up although we see the blue, lightning water few inches under mattresses, while breaking crests chase past us outside the door, much lighter than the raft. Knut and I out in dingy, great seas, pulled in by rope.17/5 1947 Kl. 19.00:Our national day was highly celebrated with toasting and singing on edge of raft while great waves chased by us in the dark. One broke over and tipped the wooden box with our compass over, but it was saved. Only minor splashes on bamboo-deck. |
Derfor skrives det på engelsk
Thor Heyerdahl skrev sine notater på engelsk, og det er heller ikke uten grunn. I den kommende, norske storfilmen «Kon-Tiki» blir Heyerdahl skildret som person som ikke tviler på at ferden vil bli en suksess, men i virkeligheten levde tvilen i ham. Det skal også være en årsakene til at loggboken ble ført på engelsk.
- Heyerdahl var ikke helt overbevist om at de ville komme fram. Og dersom de ikke klarte det, og noen fant boken, så trodde han ikke at de ville forstå norsk. Derfor skrev han på engelsk, forklarer Tangen.
Les mer om Kon-Tiki og ferdene til Thor Heyerdahl på www.kon-tiki.no. På museet i Oslo kan du se den originale «Kon-Tiki»-filmen hver dag klokken 12.00.
Denne saken ble første gang publisert 16/05 2012.