Vold på boks

Jan Erik Vold
Vokal – The Complete Recordings 1966 – 1977
Plastic Strip/Musikkoperatørene

Lyrikeren og samfunnsdebattanten Jan Erik Vold har betydd mye for mange de siste 40 åra og vel så det. Med sin unike poesi og sin særegne måte å framføre den på, har han åpna lyrikkdøra for mange som ellers aldri ville ha nærma seg håndtaket en gang. Med denne fantastiske boksen bestående av tre cder, en dvd og en 72 siders booklet, har Lars Mørch Finborud satt sammen en dokumentasjon som vil bli stående for alltid og som vil sørge for at stadig nye generasjoner får oppleve unikumet Jan Erik Vold.

De to første cdene består av remastra versjoner av «Briskeby Blues» fra 1969, «HAV» fra 1970, EPen «Trikkeskinner» fra 1973 og «Ingentings bjeller» fra 1978. Her samarbeida Vold med Jan Garbarek og det er også veldig interessant å høre disse utgivelsene i sammenheng med hensyn til Garbareks utvikling: På slutten av 60-tallet høres en tydelig Gato Barbieri-påvirkning i tonen mens han knapt 10 år seinere har kommet fram til den helt spesielle sounden han har blitt verdensberømt for.

Den tredje cden er reservert til Volds resitasjon av 75 egne dikt – lest på et vis ingen andre på denne kloden i alle fall gjør det. Her får vi også høre en del dikt skrevet av den amerikanske poeten Robert Creeley som Vold har oversatt. Begge leser diktene på hvert sitt språk – nydelige kontraster. Volds oversettelser av Bob Dylan og Frank O’Hara får vi også en rekke eksempler på.

Dvden inneholder en mange TV- og radio opptredener og intervjuer fra svart/hvitt-tida. I tillegg får vi også et slideshow henta fra Volds eget arkiv. Når vi så får ei flott 72 siders bok med en rekke essays av personer som kan sin Vold, så er det faktisk ikke mulig å forlange så veldig mye mer.

Lars Mørch Finborud skal nok en gang ha all mulig slags takk for det utrettelige arbeidet han har lagt ned for å grave fram skatter fra vår ganske nære kulturhistorie. Jan Erik Vold skal ha all mulig slags takk for at han er den han er – og har vært.