Tour de France & Giro dItalia
De italienske originalene Trovesi og Coscia tar for seg musikken til Jacques Offenbach på et vis han aldri hadde drømt om, men garantert ville likt.
Gianluigi Trovesi/Gianni Coscia
Frère Jacques – Round about Offenbach
ECM/Grappa/Musikkoperatørene
Tidligere har den nå 80 år unge trekkspilleren Gianni Coscia og den purunge klarinettisten Gianluigi Trovesi (67) gitt oss sine tolkninger av musikken til den italienske komponisten Fiorenzo Carpi og den tyske legenden Kurt Weill. Nå er det den franske komponisten Jacques Offenbach (1819-1880) som står for tur. Disse meditasjonene, som de sjøl kaller det, over Offenbachs musikk forteller oss at den har mye å gi oss i 2011 og i lang framtid.
Trovesi og Coscia har kjent hverandre fra ungdommen sjøl om det altså er en viss aldersforskjell mellom dem. Opp gjennom sine etter hvert lange, omfattende og mangefasetterte karrierer har de to vist seg fram først og fram som glitrende jazzmusikanter, men de har også fortalt oss at de har et solid grep på både klassisk musikk og folkemusikk også.
Den verdensberømte italienske forfatteren Umberto Eco, som har skrevet omslagshefteteksten på de to forrige skivene, fortsetter med det også her, skriver innsiktsfullt om herrenes forbindelse mellom jazz og, i dette tilfellet, Offenbach – og musikalsk meditasjon.
Offenbach, som var en av de få klassiske storkomponistene som ikke tok verken seg sjøl eller musikken sin alt for alvorlig, er fra tid til annen sikkert ikke så lett å kjenne igjen. Coscia og Trovesi tar seg store friheter, men behandler utgangspunktene, som bl.a. er henta fra La Belle Hélène, La Périchole, Les Contes dHoffmann og La Vie Parisienne, med den aller største respekt, som en visstnok ganske så sjøluhøytidelig herre som Offenbach ville ha satt pris på.
Dette er vakker, spennende og original musikk skapt av tre herrer som var virtuoser både som komponister og som musikanter. I disse grensestrøkene har ingen befunnet seg tidligere.