Tekstene du synger feil

1. Bohemian Rhapsody
Det er ikke lett å følge med når Freddie Mercury tar av i mellompartiet, men her er hjelpen:

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Bismillah! No one will let you go.
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

Og det betyr hva?
Scaramouche er en figur i italienske skuespill som skryter av seg selv og er relativt feig, fandango er en spansk dans, bismillah betyr i Allahs navn og Beelzebub er djevelen selv... men om det hjalp?

2. Rock the Casbah
The Clash var som regel opptatt av sine tekster, men i akkurat denne lille visen var de ikke spesielt lett å skjønne:

The muezzin was a-standin' on the radiator grille.
But the bedouin they brought out the camel drum.
Sharif don't like it, Rockin' the Casbah, Rock the Casbah

Muezzin er personen som kaller inn til bønn, en bedouin er medlem av nomadestamme og en sharif er en leder av Mekka eller prinsen av Morokka. Casbah er et palass i Nord-Afrika.

3. The End of the World as We Know It
R.E.M. har alltid vært vanskelig tilgjengelig på tekstfronten. Og aller verst i denne sangen:

The other night I dreamt of knives, continental drift divide.
Mountains sit in a line. Leonard Bernstein. Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.

jaha, og hvem er det?
Leonard Bernstein skrev West Side Story, Brezhnev var president i Sovjetunionen, Lenny var stand-up-komiker og Lester Bangs legendarisk rockekritiker.