Rammstein på engelsk

Emigrate

Emigrate

MotorMusic

Emigrate er altså sideprosjektet til Rammstein-gitarist Richard Z. Kruspe. Her trakterer han både gitar og mikrofon, i tillegg til å skrive alle låtene selv. Resultatet høres akkurat ut som forventet. Gamlebandets karakteristiske maskingeværrytmer er kopiert, samtidig som riffene lyder urovekkende velkjente. «In My Tears»-riffet er eksempelvis identisk med Rammstein-låten «Stein Um Stein».

Kruspe synger heldigvis bedre engelsk enn Till Lindemann. Det skulle riktig nok ikke så mye til, noe de som har hørt ham knote frem en komisk versjon av Depeche Mode-coveren «Stripped» kan skrive under på. Men det er ikke akkurat helmaks dette heller. Det illustrerer både tekstene i omslaget og uttalen av ord som «everything» (æævriting) tydelig. Samtidig har Kruspe en litt pinglete stemme som han prøver å forbedre ved hjelp av masse vokaleffekter. Ganske irriterende i lengden.

Albumet åpner faktisk temmelig friskt. De tre første sporene «Emigrate», «Wake Up» og «My World» holder definitivt Rammstein-nivå. Det finnes også enkelte oppturer på veien gjennom frontmannens industrielle univers. «Resolution» er eksempelvis krydret med litt mystikk fra arabiske strøk.

Men totalt sett blir «Emigrate» en blodfattig og tam etterligning av Rammstein. Er ikke litt av vitsen med sideprosjekter å gjøre noe annet enn det man vanligvis driver med? Det virker nemlig som om Kruspe her prøver så godt han kan å gå seg selv i næringen. Småfestlig når tempoet skrues opp, men drepen når balladehelvetet setter inn.