Ble «Sir» Bono
U2-vokalisten er nå for ridder av det britiske imperiet å regne, men det er bare å kalle ham Bono.
(Side2): - Sønnen min trodde jeg skulle bli Jedi-ridder, spøkte Paul David Hewson (46), bedre kjent som Bono, da han i hjembyen Dublin torsdag fikk beviset på at han er blant Storbritannias høyest aktede – til tross for at han er irsk.
Les også:Bono blir ridder
Med tittelen «Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire» (KBE) følger også tilnavnet «Sir» hvis man kommer fra det såkalte «Commonwealth of Nations», en frivillig organisasjon av land som tidligere har vært en del av det britiske imperium.
Irland forlot dette fellesskapet da landet ble republikk i 1949, og dermed gjør man ingenting galt hvis man slumper til å kalle den nyslåtte ridder for bare Bono i framtida.
Kritikk
Vokalisten og fredsaktivisten har blitt kritisert av irske nasjonalister for å akseptere utmerkelsen, men selv mener han den er et tegn på den varme relasjonen som for tida råder mellom Irland og England, skriver The International Herald Tribune.
- Irske supportere støtter engelske fotballag, irske band signerer for engelske plateselskap, og irer snakker engelsk. Og vi har til og med en engelskmann i bandet (bassist Adam Clayton).