Magnus Skjegstad
Magnus Skjegstad er best kjent som Arthur i «Sverdet i stenen».
- Jeg var 12 da jeg spilte Arthur. Jeg hadde allerede jobbet litt med teater, blant annet hadde jeg spilt Tommy i «Pippi Langstrømpe» på Det Norske Teateret, sier Skjegstad.
- Ikke noe man blir stoppet på gaten for
Han tror dubbestudioet fikk navnet hans via moren, skuespiller Unn Vibeke Hol.
- Etter å ha prøvespilt fikk jeg rollen, sier han.
Skjegstad synes det er hyggelig å ha vært med på noe som andre setter stor pris på.
- Men det er jo ikke akkurat noe man blir stoppet på gaten for, så jeg merker ikke så mye til det i hverdagen. Det har hendt at barn har spurt meg om det er jeg som spiller en rolle i en tegnefilm når de har hørt stemmen min, og det er morsomt, sier han.
Arthur blir han ikke gjenkjent som.
- Stemmen min har endret seg en del siden den gang, sier han.
Krevende
Selv om det er mange år siden innspillingen av «Sverdet i stenen», husker han hvordan det var.
- Jeg husker at vi brukte mye tid på å få timingen riktig og ordene til å stemme med munnåpningene i filmen. Dette var den første filmen jeg var med å dubbe, så jeg var ganske uerfaren. Harald Mæle, som var instruktør var veldig tålmodig og brukte mye tid på å hjelpe meg både med spill og teknikk, sier han.
Og ikke alt var helt som han forventet.
- Jeg husker at jeg syntes det var veldig rart at jeg ikke skulle jobbe sammen med andre skuespillere, men at alle ble tatt opp hver for seg, sier han.
Innspillingen av sangen var også krevende.
- Sangen syntes jeg var vanskelig, så den brukte vi også mye tid på, sier han.
Har tatt doktorgrad
Skjegstad dubber fremdeles innimellom.
- Jeg har vært med i en del TV-serier som nok flere kjenner, blant annet «Fosters hjem for fantasivenner», hvor jeg spiller Bloo, og «Phineas og Ferb». De siste årene har jeg også hatt stemmer i kinofilmene «Smurfene 1 og 2», der jeg er Brillesmurfen, og «Monsteruniversitetet», der jeg er Skvulpe, forteller han.
Men dubbingen er bare en bijobb.
- Jeg er akkurat ferdig med en doktorgrad i informatikk ved Universitet i Oslo og jobber nå som forsker ved Universitetet i Cambridge. Der forsker jeg på hvordan vi kan gjøre Internett mer effektivt i framtiden, forteller han.