Lite til overs for «torturporno»
- Vold som frydefullt gnis inn i oss som lesere, gjør oss ikke smartere, sier Dennis Lehane.
(SIDE2:) Dennis Lehane er en av Jo Nesbøs absolutte krimfavoritter. Den amerikanske forfatteren er mannen bak bøker som «Mystic River», «Shutter Island» og «Gone Baby Gone», for å nevne de mest kjente siden det er blitt film av dem.
Følg Side2 på Facebook - klikk her!
Han er også en av forfatterne av politiserien «The Wire». Nå er han ute med sin nyeste bok på norsk. «Nattens imperium» handler om forbudstiden, men ikke tiden i Boston og gangsternes whiskysmugling, men en sydende historie om den tilsvarende romsmuglingen fra Cuba til Florida og inn i USA.
To føtter i betong
Historien starter med at bokens «helt», gangsteren Joe McLoughlin funderer over livet, mens hans føtter er godt forankret i sement og hans fiender har plassert ham på en båt som tøffer ut til hans endelikt. En ganske spektakulær begynnelse. Men ikke overtydelig voldelig.
- Jeg tror du vanskelig vil finne at romanene mine er overtydelige på gørr, vold eller sex. Selv mine mest voldelige noveller er mer antydende om det du ser enn hva det kanskje virker som. En av de mest skremmende og tøffeste scenene jeg har lest er gjengvoldtekten i Jm Coetzees «Vanære», men den er overhodet ikke grafisk, sier Lehane til Side2.
Forfatteren avslører at han har lite til overs for de mange hundre bøkene som «frydefullt gnir oss inn med en merkelig moralistisk, men dyster, grafisk blanding av torturporno»..
- Det bringer oss ikke engang i nærheten av en autentisk forståelse av vold og dens konsekvenser, sier han.
Latinsk, sexy preg
Lehane er fra Boston, og i så måte ville det være mest naturlig å legge hans siste roman dit. Det er derfra de fleste andre av hans storselgende bøker finner sted. Men Lehane som har elsket Forbudstiden siden han var barn, slet med entusiasmen for «nok en roman om whiskeysvartebørsen» mellom alle gode gangsterfilmer om 1920- og 30-årene, alle historien om Al Capone og sist TV-serien «Boardwalk Empire». Så han valgte den relativt ukjente Ybor i Tampa, Florida. Han synes selv det har gitt boken et mer latinsk og sexy preg.
- Jeg studerte i Florida og jeg eier et hus like utenfor Tampa. Jeg møtte min kone der, så stedet i seg selv var ikke fremmed. Men jeg hadde ikke lest så mye om svartebørshandelen med rombrennevin fra Cuba hvorav mye gikk gjennom Ybor by. Dessuten er Ybor som et mini New Orleans. Jeg gikk forbi et sted i Ybor der de nettopp hadde funnet en av de underjordiske tunnelene som ble brukt i romsmuglingen og da kjente jeg blodet bruse litt, forteller han.
Forbudstiden med sin svartebørshandel og utstrakte smugling er et tema filmskapere og forfattere aldri blir ferdig med.
- Om vi ikke hadde fått Forbudstiden, så hadde vi ikke hatt den amerikanske mafiaen. Æraen ga oss jazzen, den satte fart på den sosiale og seksuelle revolusjonen for kvinner med et par tiår og er blitt et symbol på hvor tåpelig det er å forsøke å styre moralen ved lov overfor et folk som overhodet ikke er enig med lovmakerne, sier han.
Dennis Lehane er ikke ukjent med film og TV. Han har som nevnt skrevet flere episoder av «The Wire» og han dukker også opp i såkalte cameos her og der. Men han har aldri skrevet manuset til filmer over noen av sine bøker.
- Jeg har tilrettelagt en novelle, «Animal Rescue», for en film som starter opptak denne måneden. Men det var fordi jeg kunne utvide kildematerialet. Jeg har ikke noe ønske eller evne til å kutte mine romaner ned til et 110 siders manus, sier han til Side2.
Afflecks nye film
Nå har han solgt rettighetene til «Nattens imperium til Leonardo DiCaprios produksjonsselskap. Filmen skal regisseres av Ben Affleck og blir sannsynligvis hans neste prosjekt etter Oscar-vinneren «Argo». Det var også Ben Affleck som regisserte «Gone Baby Gone». Og DiCaprio spilte hovedrollen i Martin Scorseses «Shutter Island».
- Det eneste jeg kan kontrollere er hvem jeg selger rettighetene til romanen til. Så der er jeg veldig nøye. Jeg selger kun til folk hvis arbeid jeg respekterer, enten de er produsenter, regissører eller begge deler. Jeg solgte «Nattens imperium» til Leonardo DiCaprios selskap fordi han ville spille Joe McLoughlin, men han måtte trekke seg fra rollen. Han har imidlertid gitt regi- og manusoppgaven til Ben Affleck, som gjør meg svært tilfreds. Jeg likte veldig godt det han gjorde med «Gone Baby Gone» og jeg er fan av både «The Town» og «Argo» så jeg føler at jeg blir tatt godt vare på.