Lille Brandon blir intervjuet etter terrorangrepene i Paris: - De er veldig, veldig slemme
Intervjuet rører hele verden.
(SIDE2): Et intervju med Angel Le og sønnen hans, Brandon, spres i rekordfart på sosiale medier. Intervjuet er gjort av Le Petit Journal, men er oversatt og tekstet til engelsk av Jerome Isaac Rousseau, som har postet videoen på sin Facebook-profil.
Lille Brandon blir spurt om han forstår hvorfor disse menneskene har gjort det de har gjort, og svarer:
- De er veldig, veldig slemme. Slemme menn som ikke er snille.
- De har kanskje våpen, men vi har blomster
Mens faren har armen sin rundt sønnen, forklarer Brandon videre at de må være veldig forsiktige.
- Vi har vært nødt til å bytte hus, sier Brandon.
- Ikke bekymre deg. Vi trenger ikke å flytte ut, trøster Angel, og forsikrer sønnen om at det er Frankrike som er hjemmet deres nå.
Angel og Brandon er opprinnelig fra Vietnam, men bor nå i Paris, skriver Breaking News.
De er intervjuet utenfor Bataclan-teateret, der folk har lagt ned blomster og tent lys for å minnes de som døde. Brandon bekymrer seg for at terroristene har våpen, og er redd.
- De har kanskje våpen, men vi har blomster, sier pappa Angel.
- De er mine helter!
Det er ikke lett å overbevise en liten, redd gutt om at blomster skal beskytte dem mot farlige menn med våpen, men han lykkes til slutt.
- Se, alle legger ned blomster. Det er for å beskytte oss mot våpen.
- Lysene også? spør Brandon.
- De er for å minnes de som døde, svarer faren.
Videoen er nå sett av snart 4 millioner mennesker. Brandon og Angel gjorde inntrykk på Jerome, som skriver dette under videoen:
«En far og sønn har den fineste samtalen under et intervju med fransk media utenfor Bataclan-teateret. Jeg så at det ikke hadde blitt tekstet til engelsk, så jeg redigerte det raskt for å vise resten av verden hvor fantastiske noen av innbyggerne våre er. De er mine helter! Jeg føler meg bedre nå!»