Lagde bok på e-post
Lek ble til neglebitende suksesskrim.
(SIDE2): - Det er Camilla som alltid kommer på de morbide greiene. Jeg tenker mer «nei, det kan vi ikke skrive», sier Åsa Träff (39) og ler mot storesøster Camilla Grebe (41).
- Ja, men jeg tror bare det er livlig fantasi. Også har man lest mange bøker tidligere, svarer hun.
Det svenske søskenparet har sammen skrevet kriminalromanen «En slags fred», på svensk «Någon sorts frid». Fredag slippes den i Norge. Den er allerede ute i Danmark, og skal oversettes i Tyskland, Nederland, Frankrike og Italia.
Få nytt fra Side2: Klikk her!
En plutselig start
Åsa Träff er psykolog, og Camilla Grebe siviløkonom. Søstrene har vokst opp i Älvsjö utenfor Stockholm.
Bokprosjektet deres begynte i 2004 da Grebe jobbet i forlag og begynte å kjenne en slags skrivekløe. En dag fikk plutselig lillesøster en e-post:
«Jeg har begynt å skrive en bok. Les. Skriv neste del!», sto det.
- Det var vår lek. Et hobbyprosjekt på en måte. Det var slik det begynte, også skrev vi hvert vårt avsnitt og mailet fram og tilbake, sier Camilla.
Hovedpersonen i boken er psykologen og psykoterapeuten Siri Bergman. Gjennom hennes pasientsamtaler møter man flere bipersoner og blir kjent med dere liv og problemer. Det handler mye om angst og redsler. Siri er bokens heltinne, men sliter selv med mørket og en smerte etter å ha vært enke i et år. Hun har beholdt huset utenfor Stockholm som hun hadde sammen med mannen sin. En dag finner hun en av pasientene sine drept ved sin egen brygge. Det er da hun begynner å føle seg overvåket.
(Artikkelen fortsetter under bildet)
Liker det skumle
Den krypende spenningen og det psykologiske tror forfattersøstrene at de har falt for på grunn av oppveksten som inkluderte mye lesing.
- Vi er oppvokst i et hjem med mye bøker og mye kriminallitteratur. Det første vi leste da vi var små var Sjøwall & Wallø, Maria Lang og de klassiske svenske krimforfatterne. Både Åsa og jeg liker veldig godt krimsjangeren. Selv om vi ikke visste det skulle bli bok, ville vi gjøre noe. Vi ville ikke lage en politiroman, men gjøre noe annet. Vi ønsket å ha en terapeut i hovedrollen, dels fordi Åsa er terapeut.
- Jeg er psykolog!
-Sorry, jeg sier alltid feil, sier Camilla og ler.
I boken ville de ha mye fokus på det psykologiske forholdet mellom mennesker.
- Jeg synes det er spennende å prøve å forstå hvorfor folk gjør som de gjør. Ikke bare i ekstreme situasjoner, men i hverdagslivet også. Hvorfor velger man å jobbe med det man gjør? Hvorfor er folk utro? Hvorfor er man sammen? Hvorfor? Sier Åsa.
- Ja, hva er det som driver mennesker? Det interesserer oss. Og i en kriminalroman får man sjansen til å skrive om det. Det er en tilspisset ekstrem situasjon, skyter Camilla inn.
(Artikkelen fortsetter nedenfor)
Skrev seg til likt språk
Rent praktisk har boken kommet til gjennom mange telefonsamtaler og e-post, og søstrene tror selv at de har skrevet seg sammen.
- Det har ikke blitt mitt eller Åsas språk, men et tredje språk som er vårt fellesspråk. Dette er vår første bok, og jeg vet det kan høres pretensiøst ut, men vi har blitt til som skribenter sammen, mener Camilla.
De har hele veien hatt en plan med boken, men hver gang de åpnet e-posten var det like spennende. Hvordan hadde søsteren fortsatt, og hva hadde hun funnet på? Selv om forfatterne beskriver debutboken som et gøy prosjekt, innrømmer de at det er en del utfordringer å jobbe sammen som søstre.
- Det er klart man krangler en del når man har et sånt prosjekt. Men forholdet tåler mye når man er søstre. Vi kan skrike i telefonen og legge på røret. Men vi bråker sjeldent om boken og handlingen, det er mer det praktiske. Når det gjelder innhold har vi utrolig respekt for hverandres synspunkter.
Mer om Siri
Det jobbes allerede med en oppfølger til «En slags fred». Søstrene ønsker ikke å avsløre hva som kommer til å skje med Siri Bergman videre, men forteller at bok nummer to handler mer om kjærlighet, ulykkelig kjærlighet og hvor langt man vil gå for den. De har også tanker om en tredje bok, og filmrettighetene er allerede solgt til Svensk Filmindustri (SF).
«En slags fred» kommer i bokhandelen 22. januar 2010.