Kul, men grov animasjon

Terkel i knipe (Terkel i knibe) - Danmark 2004. Med: Aksel Hennie (stemmer)

Sensur: 11 år (anbefalt fra 13 år og oppover)

For å si det først som sist: «Terkel i knipe» er kul, med stilig dataanimasjon og råbarskt språk. Oversetter Esben «dansken» Selvig fra Klovner i kamp måtte grave dypt i sitt norske ordforåd for å oversette bannord han aldri ville turd å bruke høyt.

Men selv om bannordene har fått mye oppmerksomhet i media, er det ikke dem som gjør at filmen kanskje blir for rå for målgruppen. Her er det selvmord, analsex, psykopati, hodekløyving, ørebiting og drap over en lav sko.

Man kunne argumentere med at det er utrolig godt laget, med animasjonsfilmens distanse slik at 11-åringen skjønner at dette bare er tull. Og mange av poengene er kanskje mer til stede i filmen for å more den voksne som ser filmen sammen med barnet. Dette gjelder for eksempel for alle metareferansene til andre filmer, som «Spider-Man», «Grease», «Motorsagmassakreen», samt Michael Jacksons Ulegendariske video «Thriller» for å nevne noen.

Likevel vil jeg tro at denne voksne vil få et forklaringsproblem om barnet spør om enkelte av episodene etter filmen.

Nå skal man ikke undervurdere 11-åringen. Filmen har en høy moral, som klart sier at mobbing er fy-fy og man skal ta vare på vennene man har. I tillegg er den stappfull av pedagogiske vendinger som bør overbevise enhver tenåring in spe at denne er blant verdens heldigste barn selv om mor og far ikke gir is til middag.

«Terkel i knipe» er dansk og har rukket å bli reneste kultfilmen i hjemlandet. I sin råhet har den noe South Park-aktig over seg, men volden fremstilles kanskje med mindre distanse.

Vi treffer Terkel som blir mobbet på skolen. Etter en del hendelser oppdager han at noen er ute etter å drepe ham, men tar feil flere ganger før han endelig står ansikt til ansikt med sin morder.

Aksel Hennie spiller stemmene til alle rollene i filmen, og det gjør han med stor innlevelse.