- Jeg hater halliker

(SIDE2): - For noen år siden var vi i en hotellobby her i Norge. En kvinne kom bort og sa «Jeg ser du har giftering, men la oss gå opp på rommet ditt. Jeg skal ikke si noe til noen». Dama hadde ikke vært på konserten vår engang! utbryter vokalist i Hayseed Dixie, John Wheeler, til Side2.

- Jeg mener - det er kvinner som har vært på konsertene våre som kommer med slike forslag også i andre land, men det er bare i Norge de foreslår slikt, uten å ha vært på showet engang! Da måtte vi lage en plate med norske låter og norsk tekst. Er ikke det god nok grunn? undrer Wheeler, som svar på hvorfor bandet har sluppet skiva «Stj Munchs Drikkeklubb Band». (Ja, selvsagt etter Edvard Munch, red.anm.)

Hvorvidt de norske damenes tilbud er blitt mottatt med takk, vil han ikke si noe om.

- De har ikke sagt noe, så da sier ikke jeg noe. Men det er en tynn grense mellom det å like og det å få avsmak, sier han svevende.

- Jokke den beste
Hayseed Dixie har vært i Norge 10-12 ganger og gjort en 50-talls konserter. På de turene har de fått en rekke album med norske artister av sitt publikum, og det har altså resultert i egen skive med 12 norske låter, der flertallet også har norsk tekst. For å nevne noen: Raga Rockers, Jokke og valentinerne og Sputnik.

- Vi har valgt de vi har med fordi det er gode låter. Jokke var den beste, jeg skulle gjerne blitt kjent med han. Backstreet Girls - de har vi blitt kjent med, og der er strålende fyrer. Samtidig er det en utfordring oss selv og vi sjokkerer verden, sier Wheeler, som bedyrer at låtene også betyr noe for dem.

- Som «Skille Johanne». Ja, jeg vil skille meg fra henne, dersom hun bare skal ligge der. Eller «Noen å Hate»... «Dra til Helvete». Jeg sier det til noen hver eneste dag! forteller vokalisten, som også røper at han lærte seg sangene ved å etterligne originalen.

- Jeg brukte ordboka for å forstå hva som ble sagt, og så etterligner jeg. Men det må ikke bli for perfekt uttale, da forsvinner jo noe av poenget, gliser han.

Låtene er heller ikke ment bare for det norske publikummet.

- Vi har spilt dem over alt, også i USA. Ingen skjønner så mye, og de står gjerne der og glor litt tomt. Men så lenge man har banjo med, så liker folk det og alle er med, sier Wheeler karakteristisk høyt og muligens ironisk.

(Artikkelen fortsetter under videobildet)

Hallikhat
Det har versert rykter om at gutta også skal gjøre en tyskspråklig plate, men det avviser Wheeler høylytt.

- Hvorfor skulle vi gjøre en slik skive på et annet språk enn norsk? De er jo kjedelige. Som Sverige og Danmark, de har ikke fjell. Dere er de rike hillbillyene fra Norge! Og det mener jeg på best tenkelig måte.

Alle gutta har bare lovord å komme med når det gjelder vårt langstrakte land - her kan man legge fra seg gitaren utenfor og lommeboka på bardisken, uten at det blir stjålet. På den negative siden mener de at norsk øl smaker piss, og de fire har også bitt seg i merke at verden er på vei inn i Norge.

- Der har vært naive, siden dere ikke har trengt å konfrontere mye av dritten der ute. Men vi ser jo at Karl Johan har forandret seg - det er horer og halliker over alt der nå. Jeg pleier å stå utenfor 7 Eleven, slik at kameraet ser meg, og skrike til hallikene at de kan dra tilbake til København. Det er der de er fra, alle sammen. Hallikene er noe dritt, jeg kan ikke fordra dem, sier påståelige Wheeler.

Mer Norge
Hayseed Dixie er i denne omgang i Norge en liten uke, for promo og konserter. Til sommeren er de tilbake - og til høsten.

- Vi liker alle - bortsett fra hallikene da - og de fleste liker oss. Men ikke alle - enkelte tror at alle amerikanere representerer regjeringen vår og den politikken de fører. Det er selvsagt bare tøv, sier vokalisten, som ikke utelater at hele gjengen flytter til Norge:

- Finner jeg en kvinne i dette landet som kan lage meg en perfekt svinegryte, så gir det uante muligheter!

Skiva kan du høre her via Wimp her!!

Mer fra Side2? Sjekk forsiden her!