«Jeg er dum. Og gravid»

Via nettavisen The Huffington Post ble vi oppmerksomme på bloggen Hanzi Smatter, en nettside som er «dedikert til feilaktig bruk av kinesisk skrifttegn i vestlig kultur».

Bloggeren, som går under navnet Tian Tang, får jevnlig tilsendt bilder av folk som har tatoveringer med kinesiske tegn. Ganske ofte viser det seg at «den spesielle tatoveringen» er mye mer spesiell enn personen aner.

I denne bildeserien har Huffpost tatt for seg noen av de bedre/verre oversettelsene som er å finne på Hanzi Smatter. Her er noen av våre egne favoritter.

OBS! Artikkelen fortsetter på neste side!

OBS! Artikkelen fortsetter på neste side!

Se mange flere fantastiske/uheldige tatoveringer på Hanzi Smatter.

Kilde: www.huffingtonpost.com