Hva tror du «motemolo» og «trusetrøye» er?

Har du kjøpt hytteost? Kan jeg låne leppeglansen din? Er du visevert i bryllupet? Her er 50 avløserord du kan bruke på norsk.

PÅ NORSK: - Jeg er en stor tilhenger av platekusken. Jeg vil invitere ham hjem på plukksvin og kålsalat - ikke noe kjedelig snøggmat. Vil du være visevert i bryllupet vårt?

(Colourbox)

Jorunn Egeland

Publisert 12.06.2015 - 19:58

(SIDE2): De fleste av oss både hører og leser engelsk hver dag, og mange engelske ord har sneket seg inn i det norske språket.

Les også:
15 språkfeil du bør kutte ut umiddelbart
Her er språkfeilene som irriterer oss mest
10 språklige slurvefeil du egentlig kan

Men for å bevare språket vårt, finnes det i mange tilfeller avløserord som kan brukes i stedet for det engelske ordet.

Språkrådet har en lang liste over slike avløserord. Noen av dem er helt logiske, mens andre vil nok aldri tas i bruk av folk flest (selv om vi i Side2-redaksjonen har forelsket oss i flere av dem).

På sine nettsider påpeker Språkrådet at dette ikke er påbud eller vedtak, men forslag fra fagfolk og enkeltpersoner. Men siden ordene er listet opp av statens rådgivende språkorgan, betyr det at du med god samvittighet kan ta i bruk disse norske ordene.

Vi har plukket ut noen ord som vi hører oftere på engelsk enn på norsk. (Se hele listen her.)