Har du også uttalt navnet hennes feil?

(SIDE2): På norsk heter hun Hermine Grang, et navn det er relativt lett å uttale riktig. Men mange leser «Harry Potter»-bøkene på engelsk, og her er det litt verre. For hvordan uttaler man Hermione?

Det er det mange som lurer på, ifølge Independent.

Visste du at svenskene ler av de norske Harry Potter-navnene?

Mange varianter

En diskusjon på Reddits Harry Potter-side viser at mange har uttalt navnet feil i årevis.

- Jeg leste det som "Herm - ee - own" i de første fire bøkene, og ja, det inkluderer delen hvor Hermione forteller Krum hvordan det skal uttales.

- Selv i filmen uttales det feil, så ikke døm meg.

- Jeg lurer på om jeg var det eneste barnet som blandet sammen I-en og O-en og leste det som "Her-moyn".

- Moren min trodde det var "Er-moyn". Hun sa det var et fransk navn.

- Jeg må innrømme at i hodet mitt var Hermione "Her-me-own".

- Jeg trodde det var "Her-me-on".

- Jeg sa "Her-ME-oh-nee" i årevis.

- Jeg leste den høyt med moren og broren min, og i den første boka sa jeg "Her-me-own". Så sa vår vise og kloke nabo at det var "Her-me-own-E". Jeg tror ikke vi fant det ut før vi fikk lydboka til bok tre.

- Her-ah-mone.

- Jeg uttalte navnet som "Her-my-knee".

Riktig uttale

Heldigvis finnes det en fasit. I «Harry Potter and the Globet of Fire» forklarer hun nemlig uttalen til Viktor Krum:

«Hermione was now teaching Krum to say her name properly; he kept calling her ‘Hermy-own’.
‘Her – my – oh – nee,’ she said, slowly and clearly.»

Flere feil

Men det er ikke bare Hermione som har skapt problemer. I fjor kom det fram at de fleste har uttalt Voldemort feil.

I Reddit-tråden kommer det også fram andre navn i bøkene som har vært vanskelige å si:

- Husker noen andre at vi uttalte Hagrid "Hay-grid"? Jeg husker at mange ikke sa det riktig før filmene kom ut.

- Jeg uttalte Cho Chang som "Choo Chang" til «Globet of Fire» kom ut.

- For meg tok det tid å få Ginny riktig. Av en eller annen grunn uttalte jeg det "Guinea".

- Jeg uttalte Ginny med en hard G.

Les også: J.K. Rowlings beste avsløringer

Les også: Slurs første samtale med Harry Potter har et skjult budskap