Grøssende nyversjon

The Eye - USA, 2008. Regi: David Moreau, Xavier Palud. Med: Jessica Alba, Parker Posey, Alessandro Nivola.

Aldersgrense: 15 år.

Sydney Wells ble blind da hun som femåring lekte med kinaputter. Nå har det gått 15 år, og hun har nettopp gått gjennom en hornhinneoperasjon som gir henne synet tilbake. Men hun får ikke se det hun trodde hun skulle se.

Det viser seg at det er noe galt med øynene hun har fått. Hun ser mennesker som ikke er der, skumle skygger og rom hun aldri har vært i. Ingen tror henne når hun sier at hun ser døde mennesker.

«The Eye» er en amerikansk versjon av Hong Kong-filmen «Gin gwai» som kom i 2002. Den nye versjonen er svært lik originalen, og har du sett den første filmen vil du få lite ut av denne. Har du ikke sett originalen, bør du for øvrig foretrekke den fremfor den amerikanske.

Jessica Alba har hovedrollen som Sydney. Hun er flink til å våkne brått av en skummel drøm vi trodde var virkelighet, noe hun gjør flere ganger. Skremmende de første gangene, men etter hvert skjønner vi hva som skjer og blir ikke like redde lenger.

«Gin gwai» er ikke blant de beste og skumleste asiatiske grøsserne som er laget. Nyversjonen antyder derfor at Hollywood er i ferd med å bli desperate i forsøket på å kopiere den populære grøsserformen. Men i amerikansk form blir det ikke like skummelt. Regissørene prøver hardt å skremme publikum, og fjerner med det den skumle atmosfæren i originalen. For mens originalfilmen gir deg en skremmende følelse, klarer denne bare å få deg til å skvette.

Og å skvette, det vil du gjøre. Regissørene David Moreau og Xavier Palud har tidligere vist at de kan kunsten å få deg til å hoppe i stolen med den fransk-rumenske filmen «Ils» fra 2006. Også med «The Eye» gir de hjertet en treningsøkt, men altså uten å gjøre deg ordentlig redd.

«The Eye» passer for de som er glade i å skvette. Vil du bli redd i tillegg, bør du heller se originalen.

220009