Fra dronning til norske barnedrap

(SIDE2): Fra og med i dag kan du høre Haddy N'Jie som dronning Tara i filmen «Epic», en rolle Beyoncé Knowles gir sin versjon av i originalen. Det er historien om en ung jente som oppdager at hennes eksentriske far alltid har hatt rett. I skogen er det et eget rike, der økosystemet stadig må beskyttes mot alskens utøy, og nå leter dronningen etter sin arvtaker.

Og dronningen er altså Haddy N'Jie.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

Tilbudet fra filmselskapet Fox kom som det berømte lynet fra den klare himmelen for den profilerte programlederen og artisten. Det er første gang hun dubber noe som helst. Og ikke har hun oppfattet seg spesielt lik Beyoncé Knowles heller, som er et kriterium fra filmskaperne.

Riktig «snakkestemme»
- Beyoncé og jeg har overhodet ikke lik sangstemme, men vi har visst ganske lik talestemme. Dyp og litt hes, ler Haddy på telefonen fra Vigra. Der er hun nemlig i full gang med å spille inn den store grunnlovsserien som skal sendes på NRK til neste år. Og det er her norske barnedrap kommer inn.

Det vil si de kom inn, for når vi får tak i Haddy N'Jie, har hun allerede hoppet videre til Hans Nielsen Hauge og haugianerne. Grunnlovsserien i 10 episoder skal nemlig feire jubileet på en litt annerledes måte enn å sitte og fortelle på Eidsvoll. Isteden trekkes linjene fra datiden og til nå. Hva forårsaket grunnloven, hva ble bedre, hva ble dårligere av boforhold, bryllupstradisjoner, by og bygd, jordbruk og urban living.

Les anmeldelsen: Hvor ble det av humoren?

Ett tema er for eksempel forbrytelse og straff, og hvordan Norge fikk en sosial politikk som gjorde at blant annet kvinner kunne ta et annet valg. For det å ta livet av sitt eget barn var «vanligere» enn man kanskje skulle tro.

- Norge var langt fremme når det gjaldt å ansvarsgjøre fedre tidlig, sier N'Jie.

Morsomt
Den mangslungne serien skal produseres hele sommeren, og av den grunn har heller ikke Haddy verken sett eller hørt seg selv i «Epic».

- Jeg ble spurt og tenkte at det var noe jeg aldri hadde gjort før. Å dubbe føltes ganske absurd. Det var mye raskere arbeid enn jeg hadde trodd. Så jeg er veldig spent på hvordan det har blitt, sier hun.

Hun understreker at jobben var veldig morsom, men annerledes det hun hadde forestilt seg «å være skuespiller».

- Det var mye løping, pusting og pesing, veldig mye tenking og ganske liten kunst, ler hun.

Og legger til:

- Jeg har gjort mange ting som jeg ikke kan. Men jeg har jobbet med mange flinke folk, og lært meg å stole på at de vet når det er bra, sier hun.