Fikk pris for å snakke skånsk

(SIDE2): Den svenske rapperen Timbuktu ble mandag kveld tildelt Nordens Språkpris 2011.

Timbuktu, aka Jason Diakité, fikk prisen fordi han med innlevelse og sosialt engasjement, medvirker til å styrke det skandinaviske språkfellesskapet.

Landsstyret i Foreningen Norden begrunner tildelingen slik:

«Jason Diakité, bedre kjent som Timbuktu, har som artist oppnådd både høy status innen egen musikksjanger og en bredere kommersiell suksess – og dette har han klart både i Sverige, Norge og øvrige Norden. Timbuktu har selv kommentert at det er lettere å få kontakt med lytterne hvis han synger på deres eget språk. Det viser seg imidlertid at han med svenske tekster når ut til et publikum ikke bare i Sverige, men også i Norge. Timbuktu har med andre ord vist at raptekster på svensk kan reise på tvers av de nordiske grensene. Gjennom samarbeidet med norske musikere har han også vist at skandinaviske språk og musikalsk samarbeid kan skape spennende resultater.

Gjennom tekster og musikk som interesserer og engasjerer et bredt publikum skaper Timbuktu vilje til, og glede over, å utforske og bruke det svenske språket. Vi får også øvelse i å forstå svensk når hans låter spilles om og om igjen. Slik medvirker han til å styrke det skandinaviske språkfellesskapet blant unge og voksne i Norge. Diakités dialekt, skånsk, er kjent som en av de svenske dialektene som kan være vanskeligere å forstå for nordmenn. Timbuktu har, med innlevelsesevne og sosialt engasjement, likevel klart å begeistre ungdommer i Norge til både å danse og synge med – på skånsk selvfølgelig.»

Foreningen Norden deler ut Nordens språkpris «til en person, institusjon, myndighet, organisasjon, bedrift eller ildsjel som på en innovativ og god måte bidrar til å styrke den nordiske språkforståelsen».

Timbuktu er fra Skåne i Sverige, og i tekstene sine tar han ofte opp politiske eller samfunnsaktuelle spørsmål. Først da han på 90-tallet gikk over til å rappe på svensk, slo Timbuktu an i Sverige, og etter albumet Alla vill till himmelen men ingen vill dö (2005) fikk han suksess også i Norge.

Han har samarbeidet med store navn innen Hiphop i Skandinavia, også på sin siste utgivelse av året, «Sagolandet».

Årets priskunstner er Unni Askeland. Hun er født i Bergen i 1962, og utdannet ved Kunstskolen i Kabelvåg, Vestlandets Kunstakademi og Statens Kunstakademi under Per Kleiva. Hennes kunst har vakt oppsikt ved flere anledninger, og hun er innkjøpt av bl.a. Norsk Kulturråd og Nasjonalmuseet