- Dette går ikke an!

(SIDE2:) Disney har slått kloa i Agatha Christies romaner og vil gjøre en serie filmer om Miss Marple.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

Men isteden for å filme bøkene med den vennlige gamle, men uhyre skarpe damen om igjen, har de bestemt seg for å gjøre henne langt yngre og gi rollen til Jennifer Garner. Sistnevnte skal også være en av produsentene bak filmen, skriver The Guardian.

Basert på Christies bestemor
Agatha Christie baserte sin romanfigur Miss Jane Marple på sin egen bestemor. Hun dukket første gang opp i novelleform i et krimmagasin i 1927 og ble senere Christies mest kjente heltinne ved siden av detektiven Hercule Poirot.

Angela Lansbury, Margareth Rutherford, Joan Hickson og sist Julia McKenzie har alle udødeliggjort den gamle kvinnen med en nese for mordere.

Men ideen om å gjøre Miss Marple ung og sexy faller ikke i god jord hos alle briter, spesielt ikke hos The Telegraphs kommentator , som kaller det en av «de mest bisarre omskrivninger» av litteratur noensinne.

- Ja, du leste rett. Den Jennifer Garner. Hun med det skinnende blanke håret og kinnbein du kan stå på ski på og et 1000 watts smil, skriver kommentatoren spydig.

Som Poirot på bussen
Hun spør seg om Disney har lest bøkene og fått med seg at hovedingrediensen for Miss Marples mysterier nettopp er at hun er en søt, gammel dame som folk ikke mistenker har en skarp hjerne.

- Det er som å sette Poirot på en Greyhound-buss som kjører langs kysten av Florida mens han løser dagens mysterium, skriver The Telegraph.

Mottakelsen kan minne litt om den Renee Zellweger fikk da hun som amerikaner ble hyret til å spille erkebritiske Bridget Jones. Zellweger sa at reaksjonene gjorde at hun la seg ekstra hardt i selen for å spille rollen som er blitt hennes signatur. Hun var dog like gammel som rollen krevde.

Heller ikke Moviefone er begeistret over at Miss Marple skal gjøres om fra en eldre peppermø til en yngre versjon.

- Jennifer fricking Gardner? skriver filmsidens kommentator.

Nylig oppdaterte BBC Sherlock Holmes til en yngre kar i 30-årene, men som The Telegraph påpeker så var faktisk Sir Arthur Conan Doyles detektiv faktisk i slutten av 20-årene da han begynte å skrive om ham.