Dette er ikke juks

GRAND HOTEL (SIDE2:) Fredag inntok Harald Zwart, Jackie Chan og Smith-klanen Grand Hotel i Oslo i anledning «Karate Kid». Tross for at Jaden Smith kunne fortelle at han ikke hadde sovet siden han kom hit på grunn av jetlag, var det en strålende opplagt gjeng som møtte den nordiske pressen.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

- Det er fantastisk å komme tilbake etter Nobels fredspriskonsert til denne årstiden. Da vi landet, sa Will til meg at «dette er ditt type sted». Så grønt og fint, sier Jada Pinkett-Smith.

Som far så sønn
Da «Karate Kid» skulle spilles inn, ble Jada og Will både foreldre til hovedrollen Jaden (12) og filmens produsenter. De innrømmer at det ikke alltid er to roller som lett forenes.

- Jeg forholdt meg til dem som produsenter. De hadde nok en tøffere tid enn meg. Det hendte jeg så dem stikke hodene sammen, og da jeg ba om en tekning til, sa de «La oss ta det i morgen», sier Harald Zwart.

- Innspillingen var interessant og den var tøff fordi jeg trente hele tiden. Og jeg jobbet langt over tiden jeg skulle noen ganger, sier den frittalende Jaden.

Mamma Jada kan bekrefte at sønnen er en perfeksjonist som har sin far Wills arbeidsmoral.

- Jeg sa faktisk til Jaden at etter dette vil det meste fortone seg ganske lett, sier hun.

«Karate Kid» er gjenfortellingen av klassikeren fra 1980-tallet og handler om en gutt som blir mobbet på sitt nye bosted. Etter å ha blitt banket opp diverse ganger, møter han en skjult kung fu-mester (Jackie Chan), som lærer ham kunsten og kampsporten.

Trente i sju måneder
Jaden Smith trente i sju måneder for rollen, tre av dem før innspillingen i Kina og i samfulle tre timer per dag. Treningsopplegget var Jackie Chans.

Harald Zwart sier at 95 prosent av scenene i filmen er Jaden Smiths kung fu. Og for både barn og voksne er det et oppsiktsvekkende syn hvor smidig og godt trent han er.

Will Smith og Jada Pinkett-Smith sier til Side2 at den største betenkeligheten for dem var da også hvor mye de skulle utsette sitt eget barn for i treningen, og spesielt tøyningen. Jaden Smith var ikke så smidig som han er i filmen da de startet.

Så tårene spratt
De legger ikke skjul på at de tvilte, og at Jaden ble tøyd så tårene spratt.

- Jackie sa at han måtte kunne gå ned i spagaten. Og for meg var det den mest smertefulle delen, sier Jada. Selv nå blir hun synlig beveget av minnene.

- Det var stunder da jeg lurte på om jeg måtte stoppe dette. Men så reiste Jaden seg opp og spurte om han kunne få gjøre det en gang til. Du kommer til et punkt der du som mor bare må ta et steg tilbake, sier hun.

- Grunnen til at jeg ville trene i lunsjpausen, var at jeg snakket med Jackie Chan. Han fortalte meg hvor mange ganger han fikk brudd da han begynte å trene. Jeg ønsket ikke at noen skulle knekke nesa på meg. Det gjør faktisk vondt, sier Jaden selv.

Will Smith understreker overfor Side2 at det første de ville var å beskytte sønnen.

- Men vår oppdragerfilosofi er at det er våre barn som bestemmer. Jaden har kontrollen over sin egen kropp. Vi støtter ham , men vil aldri presse ham. Og det ble lettere da vi kom til Kina for der var det 10-12 andre unger som trente sammen med ham, sier Will Smith.

Fra far til sønn
Smith sier han har tro på at sønnen lærer yrket av sin far, slik han lærte det av sin elektrikerfar da han vokste opp. Og han sier det er en stor forskjell på at hans barn jobber i showbusiness og at barn uten berømte foreldre gjør det.

- De blir som regel de som tjener penger for familien, og det forrykker makten innad i familien. Jaden er i USAs mest innbringende film denne sommeren. Samme helg som den hadde premiere, måtte han rydde rommet sitt. Og slik vil det være i mange år fremover, sier han.

Men begge innrømmer at suksessen til «Karate Kid» er blitt større enn de trodde.

- Vi er begge overrasket over hvor stor oppmerksomhet Jaden, og for så vidt vår datter Willow, får. Så vi har måtte tenke litt nytt, sier de.