- Det var snurr film, kutt, sykehus

Grand Hotel (SIDE2:) Jackie Chan stirrer blidt, men noe lengselsfullt ut på godværet utenfor vinduene på Grand Hotel der vi sitter. Snart har Harald Zwart lovet å vise ham rundt i landet han trodde ville bestå av is og fisk, men så er det altså utrolig mye sol og sommertemperaturer her. Og innsjøer og grønne trær og gress.

Mer fra Side2.no: Besøk forsiden

Trodde han var Karate Kid
Men først skal han snakke om rollen som Mr. Han i «The Karate Kid», den eldre vaktmesteren som viser seg å være en vel trent kung fu-mester, og som tar Jaden Smith under sine vinger i Harald Zwarts «The Karate Kid».

- Jeg skrev på Twitter i går at jeg var i Norge, så dere det? sier han entusiastisk. Chan har allerede lattermildt fortalt på pressekonferansen at han ble oppsøkt av Will Smith da de begge uavhengig var på Japan-besøk og at Chan «latet som han kjente ham langt mer enn han gjorde».

- Han sa vi burde lage en film, men det sier alle i Hollywood, så jeg tenkte ja vel. Men så ringte han to år etterpå og sa han skulle lage «Karate Kid» igjen. Et øyeblikk glemte jeg hvor gammel jeg var og jeg trodde han mente jeg skulle være karate kid, humret han.

Harald Zwart sier at det var en drøm oppfylt å få med Jackie Chan. Så står også Chan og hans 15-20 manns sterke stuntteam for kampscenene i «The Karate Kid».

LES MER OM DEN HER:Dette er ikke juks

- Akkurat som meg
Chan sier imidlertid at en stor del av gleden ved å gjøre «The Karate Kid» i hjemlandet Kina var at filmen er en «fisk på land»-historie for Jaden Smiths rollefigur.

- Akkurat slik følte jeg det da jeg kom til USA for 30 år siden. Jeg kunne ikke språket og ikke alfabetet, jeg forsto ingenting, sier han. Men mye går med et manus i hånden, selv om han ikke alltid forstår det som står der. Og Jackie Chan nyter stor respekt for sin kunst og sitt skuespill.

Og han har en forkjærlighet for det amerikanske filmsystemet med ordnede arbeidsforhold.

- Vi har det ikke sånn i Kina. Personlig rekord for meg er 15 dager kontinuerlig filming, natt og dag, opplyser han lattermildt og forteller også om den gangen det holdt på å gå riktig galt.

LES OM JADEN SMITH:Liker du norske jenter?

Ofte skadetfør
Da hoppet han ut fra et tårn og fikk en skikkelig smell i nakken.

- Det var gudskjelov ikke lyd på opptaket for da kunne du hørt medspilleren min spørre om jeg klarte å snakke. Men jeg maktet å gå ut av bildet og der besvimte jeg. Jeg ville jo ikke risikere å måtte gjøre det en gang til.

Han sier leende at der amerikanerne måler vindstyrke og vet en masse, så går bare kineserne rett på. Hopp, liksom.

- Det er action, kutt og sykehus,sier han. Men mener han også har vært heldig som har kommet i posisjonen han er i.

- Jeg vet ingenting om spesialeffekter, sier han.

Chans tolkning av Mr. Han i Harald Zwarts film er noe av det finere dramatiske arbeidet han har gjort i amerikansk film. I hjemlandet der han lager flere filmer per år har han spilt flere dramatiske roller.

Gråt med Jaden
I «The Karate Kid» er det spesielt en scene der den unge Dre (Jaden Smith) finner en nedbrutt Mr. Han hjemme hos ham selv, er bevegende. Jackie Chan sier til Side2 at han synes den var vanskelig å spille.

- Først er det språket. Alle th og s og f'ene som jeg må øve på. Og jeg sa til Harald at jeg bare kunne gråte to ganger. Jeg brukte hele morgenen på å tenke på faren min og moren min og da jeg kom på settet sto Jaden og virret ved siden av meg, ler han. Men skuespilleren forteller at unge Jaden selv begynte å gråte under scenen. Og da var det gjort.

- Unggutten satt helt stille, mens tårene rant. Da gråt jeg. Vi jobbet veldig bra sammen. Han er en veldig talentfull unge, mener Chan, som sier han har spøkt overfor Will Smith at han kunne tenke seg å adoptere gutten.

Disiplinert barn
- Jaden var talentfull, men jeg var nok mer disiplinert enn ham da jeg var på hans alder. Men jeg måtte jo det, sier han. Chan sikter til at hans foreldre reiste til Australia da han var seks år. Selv ble han plassert på en dramaskole der han begynte å lære kung fu. Først i 1976 sluttet han seg til foreldrene i Australia. Da var han 22 år og allerede en hong kong-stjerne.

Nå forbereder han sin siste actionfilm, det tror han i alle fall selv. Den skal spilles inn i Kina. Arbeidstittel er «Chinese Zodiac».

- Hvorfor det er den siste? Jeg er 56 år gammel! Når den er ferdig, er jeg 57, når den har premiere er 58. Jeg tror det er på tide, mener han.

Les mer fra premieren:

Märtha og Ari:Smalt til med kyss!

Hollywoodstjernene inntok Fredrikstad: Will hylte til fansen

Petter + Gunhild: - Jeg tok karatetimer

Side2 møtte Jaden: Dette er ikke juks

SE VIDEO AV THE KARATE KID