Den sykeste spøken skjult i en barnebok
Du kommer neppe til å se på «Charlie og sjokoladefabrikken» på samme måte igjen.
Roald Dahl er en forfatter med flere sider enn mange vet. Hans liv og levned står tilsynelatende i kontrast til den enorme suksessen han hadde med sine barnebøker, men også disse bøkene inneholder groteske handlinger, grusom vold og mye svart humor.
Og - viser det seg - Roald Dahl, som skrev mer for Playboy enn noe annet magasin, gikk ikke av veien for litt pervers humor også. Komiker og tekstforfatter Anthony Scibelli har gjort et lite stykke gravearbeide rundt boken «Charlie og sjokoladefabrikken», og har gjort en noe... spesiell oppdagelse.
Hva er snozzberries?
I fortellingen viser Willy Wonka barna rundt på fabrikken og kommer til en særegen tapet, med smak.
«Lick an orange. It tastes like an orange. The strawberries taste like strawberries! The snozzberries taste like snozzberries!», deklarerer Wonka, og oppfordrer til å slikke på tapeten.
Snozzberries? Hva i alle verden er det? Vi ler av tulleordet, men ingen vet hva det er. Vel, ingen bortsett fra Roald Dahl. Han visste utmerket godt hva «snozzberry» betyr.
- Det er en pikk. Snozzberries er pikker. Willy Wonka lar barna slikke på tapet med pikksmak, skriver Scibelly på cracked.com.
Avslørt av «historiens største horebukk»
Avsløringen kommer i Dahls voksenbok «Onkel Oswald».
I boken knekker fortellingens sentrale figur Oswald Hendryks Cornelius, «historiens overlegent største horebukk», ut en slu plan for å bli rik i en fei sammen med den uimotståelige skjønnheten Yasmin Howcomely.
Planen går ut på å forføre verdens rikeste og mest berømte menn, og selge brukte kondomer full av sperm til kvinner som vil ha berømte etterkommere.
Teksten er formet som onkel Oswalds etterlatte brev og dagbøker, og ordet snozzberry dukker opp igjen da Yasmin Howcomel forteller hvordan hun nedla forfatteren George Bernard Shaw, som slett ikke ville bruke kondom.
«There's only one way when they get violent,» Yasmin said. «I grabbed hold of his snozzberry and hung onto it like grim death and gave it a twist or two to make him hold still.»
«Charlie og sjokoladefabrikken» ble publisert i 1964. «Onkel Oswald» kom ut i 1979, 15 år senere.