De verste nyinnspillingene
Noen ganger får Hollywood det virkelig ikke til.
(SIDE2:) Fredag hadde Jim Sheridans film Brothers premiere på norske kinoer. Det er en nyinnspilling av Susanne Biers danske film Brødre fra 2005.
Mer fra Side2.no: Sjekk forsiden nå
Rekvirerer manus
Hollywood rekvirerer en rekke ferdige filmer og manus hvert år til nye amerikanske versjoner. Det viser hvor lite utenlandsk film amerikanerne ser når de kan gjøre det slik. Og det viser at Hollywoods største marked først og fremst er USA.
Spesielt grelt er det jo når hele Millennium-trilogien skal gjøre som igjen, i Hollywood, etter at de svenske filmene er den største internasjonale suksessen som europeisk film har sett på år.
Oscar-nominert kopi
Jim Sheridans «Brothers» er ikke den dårligste nyinnspillingen vi har sett, men den er litt mindre skarp i kantene enn originalen. Og det er noen som fungerer riktig bra. Vi nevner bare Martin Scorseses «The Departed», basert på Hong Kong-filmen «Internal Affairs» og «The Ring» basert på japanske «Ring» , selv om mange nok vil hevde at originalene er best i begge tilfelle.
Scorseses film var dessuten en gjenskapning og ikke en fullstendig kopi, men det er ikke uvanlig at man lar være å oppdatere det som faktisk fungerer.
Når Hollywood ikke gjenskaper utenlandsk film, gjenskaper de ofte seg selv. Under har vi listet opp noen av de verre resultatene i så måte.
The Invasion
Invasion of the Body Snatchers er en kultfilm av dimensjoner, og såpass gammel at den burde vært enkel å oppdatere i våre dager. I alle fall burde Nicole Kidman og Daniel Craig hatt en sjanse som en oppdatert versjon. Men denne filmen ble så latterlig og verst av alt kjedelig, at den ikke engang spilte inn budsjettet på 65 millioner dollar.
Dette var for øvrig fjerde filmforsøk etter originalen i 1956.
Planet of the Apes
Charlton Heston jaget menneskeapene i første film, og så tok Mark Wahlberg over sammen med Helena Bonham-Carter som apekvinnen han forelsket seg i. Dette ble mildt sagt aldri noen stormende suksess selv om filmen fikk mye oppmerksomhet.
Artikkelen fortsetter under bildet.
The Haunting
Originalen fra 1960-tallet kan skremme vannet av de fleste. Catherine Zeta-Jones skremte svært få. Historien om legen som vil bruke sine forsøkspersoner til å forske på frykt, er bedre med Julie Harris i hovedrollen.
No Reservations
Catherine Zeta-Jones slipper heller ikke unna i No Reservations. Filmen som bygger over den tyske dramakomedien «Mostly Martha» som er atskillig bedre og mer velspilt. Den handler om en ambisiøs kjøkkensjef som en dag får ansvaret for sin niese når søsteren dør og må innse at livet også har sine andre sider.
Psycho
I 1998 bestemte Gus Van Sant seg for å filme klassikeren Psycho nok en gang, bilde for bilde slik Alfred Hitchcock gjorde det. Det fikk selvfølgelig de fleste til å spørre seg hvorfor vi trengte denne filmen over den store klassikeren. Svaret var jo at det gjorde vi ikke.
Swept Away
Det er blitt fokusert mye på dette katastrofale samarbeidet mellom Guy Ritchie og hans da kone, Madonna i Swept Away. Men det er kanskje ikke så mange som vet at den er basert på en film av italienske Lina Wertmüller som er en god politisk satire og dessuten en studie av klassesamfunnet.
The Women
I 1939 skapte Hollywood en ganske så toneangivende film der alle rollene ble spilt av kvinner. I 2008 forsøkte regissør Diane English og et kobbel av amerikanske kvinnelige stjerner å gjenskape komedien om hvordan de forsøker å få den enes mann ut av klørne på en femme fatale.
Følg Side2 på Facebook - klikk her!