Sjokkavtale på 133 sider: Forstår du hva du har sagt ja til?

- Det drøyeste vi har sett noen gang, sier Forbrukerrådet.

Ved å bruke PayPal, godtar du en brukeravtale som ifølge Forbrukerrådet er det drøyeste de har sett noen gang.
Publisert

For noen uker siden mottok titusenvis av nordmenn en tilsynelatende uskyldig e-post fra PayPal.

I e-posten står det at de PayPal er skilt ut fra eBay, og at det derfor er gjort noen endringer i brukeravtalen.

Det påpekes samtidig at det å fortsetter å bruke tjenesten anses som samtykke i de nye avtalevilkårene.

Men hva er egentlig endringene du sier ja til?

Et mammutdokument

PayPal har laget et eget dokument - som som beskriver endringene i brukeravtalen - og bare endringsbeskrivelsene er på 39 A4-sider, bestående av 9460 ord.

Dette er altså bare endringene, og totalt er brukeravtalen du har godkjent på utrolige 44.000 ord over 133 sider. Til sammenligning er Grunnloven på ca 5000 ord.

Side3 har mottatt flere henvendelser fra lesere som stusser over det hele, og som rett og slett føler at de har solgt sjelen sin til det amerikanske selskapet.

- Dette synes jeg er en av de morsomste brukeravtalene jeg noen gang har sett. Denne nye paragrafen ler jeg godt av. For å bruke PayPal må jeg altså avstå fra mine moralske rettigheter, skriver en leser.

Fraskriver deg alle rettigheter

Gjennom avtalen gir du blant annet selskapet en evigvarende rettighet til å bruke ting som ennå ikke eksisterer, og avkall på dine "moralske rettigheter".

«Når du sender oss eller legger ut innhold (både for elektronisk eller ikke-elektronisk publisering) ved hjelp av PayPals tjenester, gir du PayPal-konsernet en ikke-eksklusiv, internasjonal, evigvarende, uoppsigelig, royalty-fri, underlisensierbar (på flere nivåer) rett til å anvende all opphavsrett, publiseringsrettigheter, merkevarerettigheter, databaserettigheter og immaterielle rettigheter du har til innholdet, via alle typer medier som er kjent eller vil bli kjent i fremtiden. Videre gir du i den bredeste forstand som tillates under gjeldende lover, avkall på dine moralske rettigheter, og lover å avstå fra å hevde slike rettigheter mot PayPal-konsernet, deres datterselskaper eller stedfortredere. Du står som representant og garantist for at ingenting av det følgende bryter med noen immaterielle rettigheter: innholdet du har levert til oss, din publisering av innholdet via PayPals tjenester eller PayPal-konsernets bruk av dette innholdet (herunder arbeid avledet av det) i tilknytning til PayPals tjenester.»

Det påpekes også i avtalen at avtalen mellom deg og det Luxemburg-registrerte selskapet skal styres av engelsk rett.

- Det drøyeste noen gang

Fagsjef for finans i Forbrukerrådet, Jorge B. Jensen, sier til Side3 at de har fått en rekke henvendelser om avtalen.

Jorge Jensen, fagdirektør i Forbrukerrådet .

- Dette er det drøyeste jeg har sett av en brukeravtale noen gang, sier Jensen.

Tidligere var "verstingen" en kontrakt fra Navigea Securitis på rundt 20.000 ord, inkludert vedlegg.

- Vi sier jo gjerne at man skal lese innholdet i avtaler man inngår, men man kan ikke i edruelig tilstand si at noen skal lese gjennom disse 133 sidene, påpeker han.

Hva betyr kontrakten?

Ifølge Forbrukerrådet er det ikke spesielt enkelt å forstå hva selskapet egentlig mener med det de skriver.

- I vilkårene til PayPal prøver de å lage ting etter engelsk lov, noe de har mulighet til etter Romatraktaten. I engelsk tradisjon er det slik at alt som ikke står i avtalen ikke gjelder, og det er vi ikke vant til i Norge.

I praksis betyr det at avtalen til selskapet må innehold alle former for formaliteter som i Norge er regulert ved lov.

- "Moralske rettigheter" er jo ingen juridisk term i Norge, så hva det egentlig betyr vet jeg ikke, sier fagsjefen.

Urimelig kontrakt?

Jensen sier at det likevel ikke trenger å være slik at du har solgt sjelen din gjennom å godta en slik avtale.

- Selv om dette er engelsk rett, så er det ikke slik at du avgir alle rettighetene dine. I Norge har vi en overgripende juss som sier at en kontrakt kan settes til side om den har urimelige vilkår. Når man markedsfører seg mot norske brukere, så må man forholde seg til det.

- Er det noe i avtalen som fremstår urimelig?

- Dette med "evigvarende" og "fremtidige" rettigheter fremstår ikke som spesielt rimelig for meg, men det handler vel om den informasjonen "du legger ut" på PayPal. Men nå er vel PayPal et pengeforetak, så det er vel begrenset hva du egentlig legger ut, påpeker han.

- Er Paypal egnet for forbrukere?

Ifølge Forbrukerrådet-direktøren er kontrakten åpenbart ikke laget for å være forstålig for brukerne, men for å løse juridiske konflikter.

- Er tjenesten PayPal så komplisert at en trenger 44.000 ord for å forklare den? Om den er det, er den da egnet for forbrukere? spør han retorisk.

- Om PayPal ønsket å være brukerorientert, hadde de i alle fall laget en avtale som var lettere å forstå. I Norge ser vi jo at blant annet forsikringsbransjen har jobbet hardt for å kutte ned lengden og kompleksiteten på avtalevilkårene, noen steder med over 60 prosent, påpeker han.

Men selv om avtalene er lange og kompliserte, er de trolig likevel juridisk bindene.

- I retten skal det ganske mye til for at en avtale settes til side, men vi har liten rettslig erfaring på dette dette området. En tvist mellom bruker og tjeneste av denne typen kommer sjelden så langt. Selskapene henviser ved konflikt til hva som en har godtkjent i vilkårene, og da strekker de fleste forbrukerne hendene i været. Så kan man spørre om det er god kundebehandling.

PayPal: - Vanskelig å forstå, men viktig

PayPals skandinaviske sjef Mårten Barkman sier til Side3 at han forstår at avtalen kan virke vanskelig.

- Vi er enige i at den juridiske informasjonen noen ganger kan være vanskelig å forstå, men samtidig er det viktig at vi har en brukeravtale som dekker tjenesten, er relevant og som lar våre kjøpere og selgere i over 203 forskjellige markeder til å gjennomføre handel samtidig som de føler seg tygge.

- Vi jobber konstant med å forbedre våre avtaler, ved å blant annet dele de opp i seksjoner og land, men vi håper å bli enda flinkere på dette og lettere å forstå i fremtiden, sier han.