Noen bilder trenger litt forklaring …
Bak det fargerike hoppet skjuler det seg en 853 år gammel tradisjon.
Noen bilder taler for seg selv, heter det. Andre, som dette, trenger nok litt forklaring.
Denne fargerike, tilsynelatende badeglade væren som hopper ut i Büyük Menderes-elven i nærheten av Denizli i det sørvestlige Tyrkia er i realiteten del av en 853 år gammel tradisjon. Det handler om en årlig konkurranse i «saue-elvekryssing», og den er anerkjent og oppført på UNESCos kulturarvliste.
Opphavet er en myte om en en fattig gjeter som fikk kongens ja til å gifte seg med kongsdatteren – dersom han fikk saueflokken sin over elven uten at de drakk av vannet, etter at de kun hadde fått salt i tre dager.
47 gjetere og 63 saueflokker deltok i årets utgave, og prestisjen er fremdeles stor blant de lokale gjeterne. Ledersauen, elci, blir gjerne trent opp gjennom et helt år, og males og dekoreres rett før konkurransen som en del av tradisjonen.
