Forskjellen på Sør- og Nord-Korea i 18 forbløffende bilder

Disse bildene taler et tydelig språk.

STENGT VS. ÅPENT: En tysk fotograf tok en serie bilder i Nord-Koreas hovedstad Pyongyang. Deretter dro han til Seoul i Sør-Korea for å knipse bilder av liknende steder og situasjoner. Bildene taler et tydelig språk.

Rex/dieter Leistner/gestalten (All Over Press)

Lars Wærstad

Publisert 02.06.2014 - 21:40

Det vanskelig å forestille seg at Sør- og Nord-Korea en gang var et samlet land. I dag er det nærmest snakk om to forskjellige univers. Etter andre verdenskrig har de to nasjonene fulgt to vidt forskjellige baner.

Den tyske fotografen Dieter Leistner understreker dette i en unik bildeserie hvor han sammenlikner like, hverdagslige steder og hendelser.

Men bildene er langt fra like ...

Bildene skal publiseres i fotoboken "Korea-Korea", og består av bilder fra den tungt kontrollerte, nordkoreanske hovedstaden Pyongyang og liknende steder og situasjoner i Sør-Koreas mer liberale hovedstad Seoul.

Delingen av Korea

Under den annen verdenskrig ble de allierte på Kairokonferansen 1943 enige om å opprette en uavhengig koreansk stat. Etter Japans kapitulasjon 1945 ble Korea delt i to «midlertidige» okkupasjonssoner; Sovjetunionen besatte den nordlige delen og USA den sørlige delen. Demarkasjonslinjen ble trukket langs den 38. breddegrad. Korea skulle gjenforenes etter frie valg, og det ble nedsatt en sovjetisk-amerikansk kommisjon til å forberede dette. Den kom ikke til noe resultat. Rivaliserende regjeringer ble etablert i hver landsdel.

Kilde: Koreas Historie. (2013, 10. april). I Store norske leksikon. Hentet 3. juni 2014 fra snl.no/Koreas_historie.

Det er neppe tilfeldig at det er en tysk fotograf som ga seg i kast med en slik fotoutfordring. Tyskland var under liknende forhold frem til muren falt i 1989.

I tillegg til bildene inneholder boken utdrag fra to dagbøker. Den første er skrevet av Philipp Sturm. Han vokste opp i Øst-Tyskland, og var med Leistner da han besøkte Pyongyang.

Den andre dagboken er skrevet av Ahn Hehn-Chu. Hun er oppvokst i Tyskland, men foreldrene er fra Sør-Korea og Hehn-Chu har besøkt Seoul jevnlig siden hun var barn.

Dagbøkene kaster lys over de voldsomme forskjellene landene i mellom.

Annonse

- Jeg har vært på nattmarkedet i Seouls Dongdae-mun klokken fire om morgenen, men dette er første gang jeg har besøkt en frisørsalong som er åpen døgnet rundt, skriver hun om nattelivet i den sørkoreanske hovedstaden.

Sturms beskrivelsen av Nord-Korea er ganske annerledes. Etter å ha landet i Pyongyan, skriver han:

- Når vi først var på innsiden, stemplet grensevakter passene våre og krevde å få utlevert mobiltelefonene våre "av sikkerhetsmessige årsaker". Vi fikk dem ikke tilbake før vi reiste fra landet igjen.

Han skriver også om et besøk på "barnepalasset" Mangyongdae hvor barn skal hfå mulighet til å utvikle talent innen ulike fritidsaktiviteter.

- Utallige barn dukker opp, som om de var beordret til å opptre for oss, skriver Sturm.