Fredrik Skavlan avslører
Jeg må hore meg til
Programleder Fredrik Skavlan innrømmer at svorsken han serverer i «Skavlan» ikke alltid er like enkel å svelge.
Fredrik Skavlan (45) har tidligere fått kritikk av blant andre språkprofessor Finn-Erik Vinje for sin spesielle miks av norsk og svensk i sitt populære talkshow «Skavlan».
Men han har også fått ros. I 2010 fikk han Foreningen Nordens språkpris for sin «bevisstgjøring av det skandinaviske språkfellesskapet».
Nå avslører TV-fjeset at han ikke er direkte stolt av svorsken i «Skavlan».
- Det har kostet meg litt, å hore meg til på den måten der. Men det har jeg følt at jeg måtte, for å få det til å fungere, forteller han til Kulturnytt på NRK P2 i anledning en undersøkelse som avdekker at språkforståelsen mellom de skandinaviske landene er blitt dårligere.
- Jeg gjør et TV-program som skal fungere for to publikum, et norsk og et svensk. Da må jeg finne en slags middelvei. Det betyr at jeg må tekstes. Og at jeg må bytte ut en del ord i språket mitt, uttaler han til Kulturnytt.
Denne saken ble første gang publisert 05/06 2012, og sist oppdatert 03/05 2017.